Une douche individuelle est livrée au pénitencier. Les Dalton veulent s'évader grâce aux conduits d'évacuation de la nouvelle douche. Ils se faufilent dans la salle d'eau durant la nuit. Joe tente de passer par le trou d'évacuation mais reste coincé. La première tentative échoue donc. Les Dalton volent alors tous les savons du pénitencier pour pouvoir glisser dans les conduits. Ils commandent alors du savon supplémentaire en rusant auprès du directeur. Ils reçoivent alors un gros savon dont ils s'enduisent. Ils se glissent alors dans les conduits. Cependant, Averell est séparé des autres. Les conduits s'avèrent beaucoup plus longs que prévu et ils se perdent. Les Dalton parviennent à sortir du pénitencier, mais sont rattrapés malgré leurs efforts.
Quand les indiens demandent à Peabody de se réfugier au pénitencier à cause d'un petit incident, qui est en fait des tornades s'approchant lentement du pénitencier, les Dalton vont en profiter pour s'évader encore une fois. Mais s'évader en plein ouragan n'est peut être pas la meilleure idée qui soit.
Alors pendant un atelier de posture correspondant à l’animal imité, Joe, Willam et Jack ont un peu à s’y prendre, par contre pour Averell qui imite le poulet parfaitement. De retour en cellule, Joe n’arrivant pas à trouver un plan d’évasion, demande à Averell d’arrêter sa séance de méditation, à cause qu’il fait trop de bruit et qui laisse son esprit sortir de son corps. Donc, ils doivent trouver un moyen de faire rentrer l’esprit d’Averell dans son corps d’origine tout en s’évadant.
Vrai Faucon, sorcier des Bras Cassés, vient faire un séminaire sur la danse de la pluie. Seul Averell la maîtrise convenablement, et Joe compte sur lui de répéter le processus pour s'évader.
M. Peabody en a assez que Rantanplan fasse son pipi dans la cour; il cherche des volontaires pour faire sortir le chien. Les Dalton s'y portent volontiers, si c'est seulement pour s'évader. Mais aucun d'eux n'a l'éxperience de s'occuper de Rantanplan, encore moins d'un chien en général.
Averell se révèle avoir très bon goût. Miss Betty l'invite chez elle afin de l'aider à redécorer. Sachant qu'elle a une double de la clé du pénitencier, Joe et Jack se déguisent en Averell pour la subtiliser, mais se rendent compte qu'ils n'y connaissent rien; seul Averell peut les aider à leurs fins.
Le fugitif Stinky Bill prend les Dalton en otage! Les négotiations prennent des directions de plus en plus absurdes pendant que Joe tente de tourner la situation à leur avantage-- et sauver Averell quand il est capturé.
Inspiré par l'idée que la lecture est le meilleur moyen de s'évader selon Miss Betty, les Dalton cherche un moyen dans tous les livres qui sont au pentitencier. L'idée semble porter ses fruits: pour s'évader les Daltons vont mourir! Mais faire le mort est plus facile à dire qu'à faire...sauf pour Averell qui ne résulte d'aucune activité cérébrale quand on le passe à la machine. Joe va donc profiter de cette aubaine.
Après avoir découvert des diamants dans les nouveaux rochers livrés, Joe décide de soudoyer un gardien. Après avoir trouvé le gardien idéal, il ne reste plus aux Dalton qu'à cacher les diamants. Mais quand Joe les perd, les retrouver devient impératif avant que M. Peabody ne découvre l'affaire!
Un nouveau détenu se révèle être un célèbre alpiniste nommé Hans Yoddle. Joe convainc lui et M. Peabody de monter un cours d'alpinisme, histoire de facilement escalader les murs du pénitencier vers la liberté.
Une fouille pour les clés dans le bureau de M. Peabody tourne mal et les Dalton se retrouvent en cellule. Au passage toutefois, ils ont réussi à subtiliser un avis de recherche... pour une potentielle fiancée. Joe se déguise donc en "Samantha", espérant exploiter le coeur de leur directeur pour leur liberté.
M. Peabody révèle à Joe un moyen... moins éthique pour des réductions de peine; jouer les mouchards au sein du pénitencier. Les Dalton s'amusent donc à espionner et lui cafter tous les bêtises de leurs camarades. Mais quand Peabody leur confie la tâche de faire avouer au redoutable Slam Jock où il a caché son magot, leur mission devient difficle.
Les Dalton se sont enfuis par un de leurs nombreux tunnels. M. Peabody charge ses deux gardes et Rantanplan de les retrouver dans la galerie souterraine. Seulement, c'est aussi facile pour les Dalton tout comme pour Pete et Emmett de se perdre dans les labyrinthes souterraines, et les embuscades, quiproquos et frayeurs se multiplient au-dessous du penitencier...
Il y a de la magie en l'air quand un magicien arrive au pénitencier. Joe compte sur ses tours pour permettre aux Dalton une évasion magique. Ils ignorent que dans la magie, il y a toujours un truc...
Les responsables du pénitentier offrent un totem au chef des Bras Cassés, Loup Cinglé, pour son anniversaire. Les Dalton s'y planquent dedans pour s'évader, mais doivent subir les nombreuses céremonies indiennes concernant le totem.
Pendant un séminaire, Vrai Faucon présente de nombreuses herbes indiennes dont une qui fait dormir. L'opportunité étant trop belle pour la laisser passer, Joe achète tout le sac afin d'endormir tout le monde au pentitencier. Le plan exécuté et parés de masque à gaz artisanaux, les Dalton n'ont plus qu'à ouvrir la porte. Mais sans la clé...en plus que Rantanplan, qui dormait pendant la propagation du nuage soporifique, subit un drôle d'effet secondaire qui va leur donner du fil à retordre.
Ma Dalton a kidnappé la mère du blanchisseur Ming Lee Foo, et s'est fait passer pour elle pour faire évader ses fils. Alors que Joe peine à obtenir sa faveur, Ma guide les frères à travers une série de plans qui ne marchent pas comme prévu.
Les Dalton voient en Miss Betty l'alliée idéale pour s'évader. Joe va donc tout faire pour la courtoiser et obtenir son amour, mais peine à devenir l'homme des rêves, même avec l'aide de ses frères ou Vrai Faucon.
Loup Cinglé et Miss Betty persuadent M. Peabody de goûter à la vie indienne en passant un séjour chez eux. Les Dalton croient que s'évader sera du gâteau, mais se retrouvent les hommes ménagers de la femme imposante de Loup Cinglé, Loutre Molle.
Ming Lee Foo célèbre le nouvel an chinois, et tout le pénitencier est invité à participer. Les Dalton s'y portent volontiers pour démontrer quelques traditions, si ce n'est que pour obtenir assez de poudre d'escampette pour exploser la porte et s'évader.
Les Dalton ont creusé tellement de tunnels que Pete et Emmett se sont rendu compte et ont réagi accordément. Le seul moyen de s'évader maintenant est de creuser un dernier trou pour tous s'évader. Mais les soupçons s'aggravent avec leurs emplacements de la terre, sans parler des milles autres trous qu'ils ont creusés qui menacent la structure du pénitencier...
Loup Cinglé et Miss Betty persuadent M. Peabody de goûter à la vie indienne en passant un séjour chez eux. Les Dalton croient que s'évader sera du gâteau, mais se retrouvent les hommes ménagers de la femme imposante de Loup Cinglé, Loutre Molle.
Ming Lee Foo célèbre le nouvel an chinois, et tout le pénitencier est invité à participer. Les Dalton s'y portent volontiers pour démontrer quelques traditions, si ce n'est que pour obtenir assez de poudre d'escampette pour exploser la porte et s'évader.
Un exercice d'incendie tourne au mal lorsque tout le monde se retrouve enfermé dehors. Les Dalton, qui n'avaient pas écouté l'alarme, fassent du pénitencier leur propre foyer, alors que Pete et Emmett font tout pour rentrer ouvrir la porte, sans compter sur la tenacité des Dalton.
Joe bénéficie d'un vice de forme pour quitter le pénitentier, mais il doit faire sortir ses frères s'il veut retourner à la vie criminelle. Aucun de ses tentatives ne réussissant, Averell persuade ses frères de prendre les chose en main.
M. Prakash est un fakir indien incéneré dans le pénitencier. Les Dalton, d'abord moquants de ses talents, voient sa capacité de charmer une corde à s'élever toute seule. Ils décident de suivre Prakash et devenir fakirs à leur tour, mais sauront-t-ils maîtriser ce noble art?
Les détenus découvrent la culture indienne grâce aux enseignements du sorcier Vrai Faucon, qui leur montre pour l'occasion comment se servir d'une baguette de sourcier. Ni une ni deux, Joe a un plan et accapare discrètement les pouvoirs de la baguette. Il compte bien faire en sorte que le pénitencier soit inondé pour que l'évacuation soit obligatoire. Peabody ne l’entend pas de cette oreille et tout le monde profite de la piscine improvisée…
Les Dalton s'évadent en se déguisant en Indiens, mais se trompent de chemin après une tempête de sable et se retrouvent dans le terrible Désert de la Mort qui Tue. Souffrant des conditions atroces du désert, leur dernier espoir sont les Bras Cassés, qui se sont lancés à la recherche de la "mystérieuse tribune" dont Rantanplan les a prévenus.
Les Dalton se retrouvent à emporter quatre tonneaux pleins de nitroglycérine pour éteindre une terrible incendie de puits de pétrole au Texas. Ils comptent profiter de l'occasion pour s'enfuir, mais avec Peabody, Pete et Emmett qui les surveillent de loin, sans compter le contenu qui menace d'exploser à la moindre geste brusque, la tâche s'avère quasi-impossible.
Pendant un atelier cuisine avec Vrai Faucon, ce dernier cuisine un ragoût au piment, tellement fort que quand Averell en mange, il crache du feu en eternuant. Joe demande donc à Averell de refaire la recette, sauf qu'il ne l'a refait pas correctement. Cette recette a pour conséquence de ne pas faire cracher du feu, mais de rendre invisible! Sauf que l'effet n'est que temporaire...
Le célèbre directeur Victor Tagliatelli cherche un détenu pour son film sur le pénitencier. Joe se porte volontiers, mais Averell lui vole la vedette. Joe tente néanmoins de tourner la situation à leur avantage pour réaliser une évasion cinématique.
Joe entre dans une terrible depression après une évasion ratée de trop. Peabody refuse de voir son détenu le plus célèbre dans cet état et engage tout le monde à l'aider à retrouver ses esprits, voire même le faire évader.
Le célèbre Sam Wellington débarque au pénitencier. Outré par ses moqueries envers les Dalton, Joe parie qu'ils peuvent s'évader avant lui. Mais parviendront-t-ils, ainsi que l'entourage du pénitencier, à vaincre celui qu'on appelle le "roi de l'évasion"?
Le machine à vapeur de Ming Lee Foo pour les vêtements donne à Joe une nouvelle idée; les Dalton construisent un système de tuyaux pour gonfler les bâches du pénitencier et le faire voler en-dessus d'eux.
Les Dalton s'enfuient en se cachant dans le fourgon postal, mais il est braqué par la bande du redoutable Cucaracha, qui les prend en otages. Comment s'évader de la cachette des dangereux bandits?
Les Dalton découvrent par mégarde du pétrole sous le penitencier. Des derricks y sont alors construits sous la supervision d'un mogul américain, au grand mécontentement de Miss Betty et des Bras Cassés. Les Dalton quant à eux tentent de s'évader par ses nappes souterraines.
Le penitencier craint une guerre indienne lorsque des signaux de fumée en forme de têtes de mort s’élèvent du camp des Bras Cassés. Un sergent alors est envoyé pour transformer les prisonniers en soldats idéaux. Serait-ce une occasion pour s'évader?
Vrai Faucon laisse tomber son horloge à remonter dans le temps qui passe dans les mains des Dalton. Joe, une fois qu'ils ont compris ce qu'ils ont, veut atterir dans l'époque où le penitencier n'existe pas, mais voyager dans le temps est moins que simple.
Le professeur Darwin cherche des volontaires pour l'aider à prouver que l'homme descend du bison. Les Dalton acceptent pour s'eclipser loin de vue, mais se trouvent rapidement face à des vrais bisons furieux et la saison de chasse des Bras Cassés; qui a dit que la vie du bison serait facile?
Les Dalton s'évadent enfin. Mais, dès leur sortie, leurs corps se couvrent de boutons et ils ont du mal à respirer. Ils croisent le chemin de Vrai Faucon, qui leur diagnostique le "mal du pénitencier"...
S'enfuir à pied n'aide plus les Dalton. Ils décident d'arranger pour que Peabody leur laisse introduire des vélos au penitencier pour s'évader plus rapidement. Le plan, après un dur départ, marche à merveille, mais ils découvrent vite que conduire un vélo est aussi dur que courir.
Un nouveau détenu arrive au pénitencier. C'est un paléontologue. Les Dalton voient là un nouveau moyen de s'échapper...
Un envoyé du gouvernement de Washington débarque au pénitencier avec une machine capable de choisir parmi des milliers de candidats le meilleur élément pour un poste donné. C'est ainsi que Joe est nommé directeur de la prison et Peabody renvoyé...
Le directeur a décidé de participer au concours des pénitenciers fleuris. Lorsque Joe apprend que des plantes grimpantes peuvent atteindre six mètres de haut, il se sent soudain la main verte, et vole à Vrai Faucon son engrais magique...
Les Dalton se font passer pour fous afin d'être transférés dans l'asile d'aliénés de Hole Gulch, dont il est plus facile de s'échapper...
Les Dalton construisent une cheminée pour le Père Noël dans le dessein secret de s'évader par le conduit. Mais certains prisonniers ont une dent contre le Père Noël et comptent bien se venger de lui...
Loup Cinglé n'arrive plus à dormir à cause de son bébé qui pleure tout le temps. Le temps de se reposer quelques heures, le chef indien le confie à Averell...
Pour lui redonner un peu d'énergie et d'enthousiasme, le directeur du pénitencier accueille son neveu pour les vacances. Les bras ballants et le regard éteint, il semble ne s'intéresser à rien...
Un jeune technocrate arrive au pénitencier pour le moderniser. Dorénavant, tout est automatisé, de l'ouverture des portes au cassage de cailloux.
Un jeune technocrate arrive au pénitencier pour le moderniser. Dorénavant, tout est automatisé, de l'ouverture des portes au cassage de cailloux.
Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ayant besoin d'espace pour prospérer, l'élevage se fait à l'extérieur du pénitencier. Les Daltons se portent volontaires...
En voyant Ming Li Foo manoeuvrer son cerf-volant, Joe se met en tête de construire une version familiale du cerf-volant pour jouer avec ses frères...
Les Dalton se cachent dans les poubelles pour s'évader. La décharge où ils se retrouvent est creusée dans une cuvette dont les parois, à pic, empêchent toute ascension...
Frappé par la foudre, Joe génère maintenant un champ électromagnétique. Ce nouveau pouvoir lui donne des idées...
Les Dalton reçoivent une vache en héritage d'un vieil oncle. Averell s'amuse comme un fou avec l'animal, tandis que Joe se prend ruades et coups de cornes...
Somnambule, Averell rêve qu'il rejoint sa maman. Il fait preuve d'une habileté incroyable à ouvrir les portes et à escalader les murs...
La compagnie des chemins de fer recrute des bras pour la construction de la ligne passant près du pénitencier. Seuls les Dalton se portent volontaires...
Lou, une nouvelle détenue arrive au pénitencier, Joe en tombe éperdument amoureux. Lou veut convaincre Joe de s'évader avec elle, mais sans ses frères...
Mademoiselle Betty fait venir une cow-girl au pénitencier avec son troupeau de vaches et de moutons, pour que les prisonniers apprennent le métier de fermier...
Thomas Edison a été emprisonné à cause de ses expériences sur l'électricité, mais il poursuit ses travaux au pénitencier, où il provoque un début d'incendie. Peabody enrage, mais mademoiselle Betty le convainc que si Thomas Edison fait une découverte au pénitencier, ils pourraient devenir riches...
Le docteur Jeff Kyll vient expérimenter sur les prisonniers son vaccin anti-criminalité. Joe évite de justesse la vaccination grâce à Averell...
Pour renflouer les caisses, Peabody veut faire de son pénitencier un parc d'attractions, avec en point d'orgue la visite d'une véritable cellule : celle des Dalton...
Doué du don de voyance, un nouveau détenu a des visions qui se réalisent immanquablement, il voit les Dalton libres et nageant dans l'abondance...
Joe gagne l'amitié d'un nouveau détenu de 2 mètres 20 : il compte sur l'immense carrure et la force colossale du géant pour s'évader. Hélas, à la suite d'un accident, il perd toute ses capacités intellectuelles...
Joe fait entrevoir à Peabody qu'un vrai terrain de golf serait bien plus à la mesure de son talent. Joe le convainc que lui et ses frères peuvent le lui construire...
Joe rêve qu'il s'enfuit avec ses frères par un passage secret sous le pénitencier. Le lendemain, Miss Betty parle de la légende du passage secret qui aurait été construit par le premier directeur du pénitencier. Evidemment Joe a oublié comment il accédait au passage secret. Pour retrouver l'emplacement, Joe va devoir refaire le même rêve. Plus facile à dire qu'à faire…
Johnny Bistouri, chirurgien esthétique, débarque au pénitencier. Joe pense tout de suite à un nouveau moyen d'évasion...
Un sorcier indien est emprisonné. Joe veut profiter de ses pouvoirs magiques pour tenter une évasion...
Lors d'un séminaire, Vrai Faucon parle de la réincarnation. Si les Dalton se réincarnaient en cailloux, ils pourraient facilement s'évader du pénitentier...
Après de nombreuses tentatives ratées, les frères Dalton se concentrent avec toujours autant d'énergie sur leur principal objectif : s'évader du pénitencier !.
Joe se réveille un matin pour découvrir une charcuterie dans leur cellule ! Averell se marre et lui dit que ce n'est pas une vraie, c'est lui qui l'a peinte ! Joe bondit de son lit et va constater : c'est un mur peint en trompe-l'œil. Ca lui donne aussitôt une idée d'évasion : Averell n'a qu'à maquiller la porte du pénitencier en mur et le mur en porte et les gardes n'y verront que du feu quand ils crochèteront la serrure d'un mur qui sera en réalité une porte ! C'est clair ? Heu…
Une cigogne a élu domicile dans la cour du pénitencier. Averell développe une relation d'amitié avec le volatile qui commence à lui obéir, répondant à des ordres simples. Joe entrevoit une application pratique à cette merveilleuse relation : la cigogne est suffisamment grande et résistante pour que les Dalton s'accrochent à elle afin de s'envoler vers la liberté. Mais l'oiseau n'est autre qu'un des animaux sacrés des Bras Cassés qui sont bien décidés à le récupérer…hugh !
Sir Greastoke Junior fait escale au pénitencier. Récemment retrouvé dans la jungle après y avoir passé toute son enfance, le jeune aristocrate aux cheveux longs a acquis au contact des primates l'agilité du chimpanzé et la force du gorille. Joe voit en ce Tarzan l'allié idéal pour s'évader. Mais ce qu'il ignore, c'est l'incroyable pouvoir d'attraction qu'exerce le beau jeune homme sur tous les animaux du désert, à plumes, à poils ou à écailles…
Alors qu'ils creusent un énième tunnel, les Dalton se retrouvent dans un temple aztèque où il y a une momie et un rouleau couvert de signes mais aucune sortie. Grâce à son almanach, William arrive à déchiffrer le rouleau et trouve l'indication d'une sortie secrète. Les Dalton y retournent mais l'ancien temple est rempli de pièges façon Indiana Jones cachés dans les murs ou sur les dalles qui jalonnent leur chemin…
Après leur évasion, les Dalton découvrent une soucoupe volante en plein milieu du désert ! Tout en réduisant sa soucoupe à la taille d'une balle, la créature qui en sort déclare être en mission spéciale pour étudier la Terre. Rattrapés et ramenés au pénitencier, le directeur prend la créature pour leur complice. Joe décide de piquer la soucoupe à son propriétaire. Mais piloter un tel engin par l'unique force de son cerveau, ce n'est pas gagné quand on a un QI de pintade…
Musclito, le célèbre catcheur masqué mexicain, débarque au pénitencier. Le directeur et les bagnards sont impressionnés. On dit qu'il arrive à envoyer ses adversaires à plus de 10 m de haut ! Exactement la hauteur des murs du pénitencier ! Joe demande au catcheur de leur donner des leçons… Aïe ! Ouille ! Ça fait mal…
Les bagnards sont invités chez les Bras Cassés pour la cérémonie annuelle du Grand Condor Juskamidi, leur dieu oiseau...
Au cours d'un feu d'artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s'évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s'arrêter!
Le Marquis de Wurdalak, qui possède un cercueil en guise de lit, demande asile au pénitencier pour la nuit. Peabody l'installe dans la cellule des Dalton, au grand déplaisir de Joe.
Le Prince du désert, qui parcourt le vaste monde monté sur son fier dromadaire, demande l'hospitalité au pénitencier. Le Prince ouvre la bosse de son dromadaire comme un coffre de voiture pour en sortir sa tente. Joe a aussitôt un plan...
Sacrilège! Un vieux sage chinois occupe l'endroit où les Dalton vont s'asseoir d'habitude dans la cour. Les Dalton lui sautent dessus mais, en une demi-seconde, les voilà complètement ravagés. Super efficace cette technique chinoise de la Baffe Céleste!
Un couturier est chargé par le gouvernement de relooker l'uniforme des détenus. Quatre mannequins seront sélectionnés parmi les prisonniers pour partir présenter la collection à travers tout le pays... Belle occasion de se faire la belle!
Alors que les Dalton, déguisés en gardiens, se dirigent vers la sortie, Peabody les prend pour les membres du GIGSF (Groupe d'Intervention des Gardiens Super Forts) , chargé de la formation des gardiens.
Les Dalton ont construit un robot géant à base de récupération. Le robot géant, actionné par les Dalton, sème la panique puis, d'un simple coup de pied, défonce la porte et s'éloigne à grands pas dans le désert Les Dalton sont liiiibres!
Une magouille des Dalton conduit Peabody à être enfermé en tant que détenu! Personne ne connaît mieux le pénitencier que lui, et Joe entend bien utiliser ça à son avantage.
Il y a tellement de vent aujourd'hui que ça donne une idée à Joe : ils vont s'évader dans ces grosses boules d'herbes sèches qui roulent partout! Miss Betty, ravie de l'intérêt soudain des Dalton pour le tressage de joncs, organise aussitôt un stage de vannerie.
Miss Betty a mis en place une fête foraine dans la cour du pénitencier, et les Dalton travaillent au stand des confiseries. Qui eût cru que la réglisse et les pommes d'amour soient d'aussi bons outils pour une évasion?
En creusant la terre au cours de l'atelier jardinage, Averell trouve une lampe à huile. Alors qu'il l'astique pour la faire briller, un génie bien connu en sort, oui, celui qui exauce trois voeux! Mais il les prend... au pied de la lettre.
À la suite d'un accident, la reine d'Angleterre fait une halte imprévue au pénitencier. D'après Joe, avec toute cette agitation autour de la reine, s'évader discrètement tout en volant les bijoux de la reine sera un jeu d'enfant.
Des traces étranges ont été retrouvées autour du pénitencier : Peabody fait appel à la célèbre trappeuse Nelly Rocket pour retrouver la bête. Évidemment, les Dalton sont volontaires pour accompagner la baroudeuse dans son expédition en pleine nature sauvage.
Joe met la main sur un livre d'hypnose. Même s'il ne maîtrise pas totalement son nouveau don, Joe pense s'évader avec ses frères en hypnotisant tous ceux qui se mettront sur leur chemin! Manque de pot, les gardiens se prennent pour des singes et se carapatent avec les clefs de la porte.
Peabody est en panique : une inspectrice mandatée par le gouvernement vient vérifier si les conditions de détention sont aux normes. Joe et ses frères vont tout faire pour saboter la visite.
Le cinématographe s'invite au pénitencier! Peu intéressés par le 7e art, les Dalton tentent de percer discrètement l'écran pour s'enfuir par derrière... Mais ce faisant, ils passent dans le film!
Une énième incompétence de Rantanplan pousse le directeur, excédé, à acheter un chien indien bien plus efficace. Il se révèle surtout très habile à voler des saucisses sans laisser de traces. Joe surprend le manège du chien et voit en lui l'allié idéal pour s'enfuir.
Les Dalton tentent de gagner le concours de cuisine de Miss Betty pour être les livreurs du plus gros gâteau qu'on ait jamais vu... avec des passagers clandestins cachés à l'intérieur, bien sûr!
Tout le monde aime Rantanplan. Devant un tel affichage de tendresse, Joe a une idée : enlever Rantanplan et faire croire que le kidnappeur veut l'échanger contre les Dalton! Mais difficile de garder le bon vieux toutou en secret dans la prison!
Dans leur cellule, les Dalton trafiquent des fils afin d'envoyer un faux télégramme au directeur du pénitencier ordonnant leur libération. William pirate la ligne télégraphique mais comme il n'est pas très doué, Joe, Jack et William disparaissent dans le télégraphe, comme si on les avait désintégrés.
Rantanplan avale par mégarde une noix imbibée d'une potion magique indienne et se retrouve entouré par une bulle translucide et élastique. Dès que cette bulle effleure un objet, celui-ci est éjecté d'un coup. Joe et ses frères tentent alors de se faire éjecter par-dessus les remparts en rebondissant sur Rantanplan...
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Toujours soucieuse du bien-être de ses protégés, Miss Betty leur fait installer dans la cour une grande roue afin de les distraire, et de leur offrir une vue magnifique sur le désert autour du pénitencier. Avec ça, c'est presque trop facile de trouver un plan d'évasion pour Joe!
Les Dalton se procurent une machine qui leur permet de rétrécir à une taille quasi-microscopique, afin de s'évader. Mais Rantanplan les avale par mégarde! Bon, tant pis, on va s'évader comme ça – il suffit que Rantanplan sorte du pénitencier et à nous la liberté!
Le pénitencier accueille un nouveau pensionnaire : Jamon y Quesos, le meilleur toréador d'Espagne. Joe craque instantanément pour son habit cousu d'or, et se porte volontaire avec ses frères pour entraîner tout le pénitencier à la corrida, sous la direction de Jamon. À la moindre occasion, les Dalton se feront la malle avec ses précieux habits... ou pas.
Lors d'un vide-tipi organisé par les Indiens, Joe vole un collier magique à Vrai Faucon. Les Dalton se rendent vite compte qu'il permet à celui qui le porte de tout transformer en or! Mais attention, ce pouvoir pourrait se retourner contre eux...
Torpedo Miffin, le célèbre boxeur, vient faire une démonstration de ses talents. Joe se porte volontaire mais il se prend évidemment une grosse raclée, décollant littéralement dans les airs pour se retomber hors de la prison... Malheureusement, le coup lui a fait perdre la mémoire!
C'est jour de ragoût au pénitencier, et Joe s'arrange pour épicer un peu le plat avec une plante aux propriétés urticantes... Très vite, c'est tout le pénitencier qui est pris de terribles démangeaisons! Profitant de la confusion, les Dalton se font la malle.
En creusant (encore! ) un tunnel dans leur cellule, les Dalton trouvent une vieille trompette. Miracle! Quatre notes bien précises jouées avec l'instrument suffisent à faire tomber les murs!
Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.
Vrai Faucon revient d'un congrès de sorciers avec une baguette qu'il ne sait pas faire marcher. Il la jette, mais Rantanplan la prend pour un bâton et la rapporte aux Dalton pour jouer...
Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.
Peabody veut se faire construire un nouveau bâtiment à l'intérieur du pénitencier, pour lui. Les Dalton font valoir qu'ils sont issus d'une longue lignée de bâtisseurs pour se faire confier les travaux.
