Quand les indiens demandent à Peabody de se réfugier au pénitencier à cause d'un petit incident, qui est en fait des tornades s'approchant lentement du pénitencier, les Dalton vont en profiter pour s'évader encore une fois. Mais s'évader en plein ouragan n'est peut être pas la meilleure idée qui soit.