Les détenus découvrent la culture indienne grâce aux enseignements du sorcier Vrai Faucon, qui leur montre pour l'occasion comment se servir d'une baguette de sourcier. Ni une ni deux, Joe a un plan et accapare discrètement les pouvoirs de la baguette. Il compte bien faire en sorte que le pénitencier soit inondé pour que l'évacuation soit obligatoire. Peabody ne l’entend pas de cette oreille et tout le monde profite de la piscine improvisée…