Un meurtre sur la base force le colonel Craig à céder la direction à Louis-Philippe Savard. Il devra désormais se concentrer sur l´unité JTF 16 dont faisait partie la victime. Tout l´oppose à Savard qui a une vision totalement différente de l´armée.
Louis-Philippe Savard, déjà dans l'eau chaude, doit répondre de ses actes; Dallaire continue de s'acharner sur les recrues; ses excès arrivent aux oreilles de Savard qui entend bien démontrer que les temps changent, mais il aura fort à faire.
Savard demande à Kim, de la police militaire de l'aider dans une affaire personnelle; les recrues en ont assez de l'attitude de Rose et mandatent Mick de s'en charger; Craig annonce à Savard que Dallaire restera sur la base que ça lui plaise ou non.
Impressionné par les aptitudes de Mick, Craig le met à l'épreuve pour tester sa loyauté. Il est prêt à tout pour accéder au JTF 16. Kim qui entretient des rapports ambigus avec Wesley est forcée d'exécuter une mission qui le concerne.
Un autre soldat est retrouvé presque mort, Savard veut absolument savoir ce qui s'est passé. Il prend tous les moyens pour y arriver, même si ça met Kim en danger. Mick est sollicité de tous bords tous côtés. La famille de Savard arrive à Kanawata. Maria n'est guère rassurée par l'atmosphère sur la base et trouve que son mari a des comportements suspects. Malgré tout ce qui se passe, Savard tente de rétablir le contact avec son fils. Il a de la misère à trouver les bons mots.
Plusieurs sont inquiets de répercussions possibles si Elfassi parle en sortant du coma. Convaincu qu’il est en danger, Savard prend des dispositions pour le protéger. Mick est sur l’adrénaline après que Craig lui ait confié une mission spéciale. Kim est sous le choc en apprenant une information importante sur Jason. Maria est de plus en plus irritée par les absences de son mari.
Le souper chez Craig apporte son lot de surprises pour Savard et sa famille. Craig est de plus en plus impressionné par Mick et en profite pour passer un message à ses adjudants. Égaux à eux-mêmes, Caron et Dallaire ont du mal à l'accepter. Foster, qui est sur la base pour annoncer d'importantes compressions budgétaires, en profite pour mener des entrevues secrètes avec certains membres des forces. Le climat au sein des recrues est de plus en plus tendu avec les allers et venues suspectes de Mick.
Une balle perdue au cours d’un exercice provoque tout un émoi dans le camp des recrues. Kim partage avec Wesley des informations concernant son frère. Aiden trouble Mick avec des révélations. Craig tient à gagner définitivement celui-ci à sa cause. Il décide alors de mettre cartes sur tables à propos de certaines activités parallèles. Maria annonce que son père Vassili s’est invité à la maison pour le weekend. Louis-Philippe consent à lui offrir une visite guidée de la base en compagnie d’Ivan.
Kim commence à soupçonner ce qui est vraiment arrivé à Xavier Augustin. Elle est sur une piste et demande à Savard de venir la rejoindre au milieu de nulle part. Mick se met dans l'embarras au cours d'un exercice et il devra s'amender. Savard est secoué quand Craig lui fait part d'informations concernant son beau-père Vassili. Ces renseignements seront-ils une source de tension entre lui et sa femme Maria?
Kim et Savard font une macabre découverte et se disputent à propos des mesures à prendre. Tandis que l'étau se resserre sur Wesley, Foster sollicite l'aide de Savard pour une opération délicate et controversée. Mick remplit une mission qui le met en contact avec des revendeurs de drogue. Toujours en butte au racisme, Ivan dit à sa mère qu'il entend prendre des mesures radicales pour corriger la situation.
Wesley confie plusieurs des secrets compromettants à Kim et Savard. Il quitte précipitamment sachant bien que sa vie est en danger. Mick est surpris d'être convoqué par la police militaire. Savard fait d'autres révélations à l'inspecteur Laroche. Déterminé à retracer Vassili, Craig ne lésine pas sur le choix des moyens. Maria prend le parti d´Ivan qui désire s'enrôler, mais son mari ne veut pas en entendre parler.
Kim et Savard partagent ce qu´ils ont trouvé avec Laroche avant qu´il ne rencontre Wesley. Il y a de la tension dans l´air. Dernier jour d´entraînement pour les recrues qui font, un par un, le parcours du combattant.
Les circonstances forcent Savard à assumer de grandes responsabilités. Le chef d´état-major est contraint de prendre une pause pour retrouver Craig qui est disparu. Le Padre Leblond pourrait avoir une idée où il se trouve, Foster fait appel à lui.
Les Américains veulent confier une délicate mission en Palestine à l'unité JTF 16. À la veille d'une importante réunion sur le sujet, Heloïse Drouin demande à Savard de s'assurer que le colonel Craig soit présent.
Le colonel Craig reçoit l'ambassadeur américain Mark Kittle dans les locaux de Whitestone; il lui propose les services de ses troupes parallèles; Savard demande à Kim de suspendre son enquête sur Craig car on ne peut se passer de lui pour l'instant.
Le colonel Craig est sommé de s'expliquer dans une réunion présidée par Héloïse Drouin; il doit réintégrer son groupe dans les Forces, sinon c'est la Cour martiale; Maria reçoit la visite d'Irina Volkova qui met plus de pression sur elle.
Diplômé, Ivan revient à la base et annonce à son père qu'il veut intégrer l'unité JTF16; la tension monte pour Maria qui se voit confier une nouvelle mission par Irina Volkova; celle-ci lui rappelle les menaces qui pèsent sur son père.
Ivan impressionne le colonel Craig par sa détermination; il l'autorisera peut-être à poursuivre son parcours même si Savard lui a demandé de le recaler; en allant retrouver Dallaire, Caron a la surprise de voir qu'il est en compagnie de Craig. 60min
La semaine d'enfer de Dallaire est lancée et 11 candidats sont recalés; Diane Lauzier tente de protéger son fils de Kim qui a trouvé le moyen de faire pression sur lui pour qu'il parle; les visites d'Irina à Maria ne passent pas inaperçues.
Savard se montre totalement solidaire de sa femme soupçonnée d'espionnage; ils élaborent un plan pour piéger Dasha Morozova qui la fait chanter en menaçant son père des pires sévices; quatre membres du JTF-16 sont mobilisés pour l'opération.
Savard et Craig plaident pour créer une équipe dédiée à neutraliser les infiltrations; Héloïse Drouin n'est pas chaude à l'idée; Craig a été informé des efforts de Kim pour lui imputer la responsabilité de la mort de Wesley.
Bien qu'ils doivent travailler ensemble, Craig et Savard demeurent très méfiants; ils diffèrent notamment d'opinion sur l'attitude à adopter face aux trois suspects dont Sofiane Lecours, une soldate d'infanterie finaliste pour l'unité JTF-16.
De retour à la maison après sa Hell Week, Ivan a une amère confrontation avec ses parents; alors que la partie de cache-cache s'intensifie avec les Russes, Héloïse Drouin convoque Savard pour lui confier une mission de la plus haute importance.
Une fois de plus Savard et Craig divergent complètement d'opinion; ils ne sont pas d'accord sur la marche à suivre concernant une opération des plus délicates à orchestrer; l'heure de vérité approche pour le JTF-16; Craig enguirlande ses troupes.
Attendue de pied ferme, l'unité de JTF 16 dans le Grand Nord a vu sa mission compromise; Allan Craig et Louis-Philippe Savard ont été rapatriés séparément; Craig, qui revient avec un otage, est convaincu que les Russes avaient été prévenus.
Dallaire dirige l´unité de JTF-16 qui a mission d´éliminer un commandant du Moyen-Orient. Les soldats sont fébriles alors que le moment critique approche à grands pas. Un fossé s´est creusé entre Louis-Philippe et son fils depuis leur retour du Nord. Par contre, Ivan a gagné la confiance du colonel Craig qui lui confie une délicate mission. Louis-Philippe veut rencontrer secrètement l´ambassadeur américain Mark Kittle pour lui faire part d´une information de la plus haute importance.
Louis-Philippe transige avec l'ambassadeur Kittle des États-Unis, mais la méfiance règne; Craig est déterminé à faire parler le mercenaire qu'on a ramené du Grand-Nord; Olivier Laroche interroge Catherine Sergerie dans le cadre de son enquête.
Les Russes ont mis la main sur une ogive américaine ramenée du Grand-Nord; Louis-Philippe croit que le mercenaire torturé par Craig et Dallaire en sait quelque chose; Rose Girard fait comprendre à son conjoint qu'on le soupçonne fortement.
Le mercenaire prisonnier relance de plus belle la rivalité entre Craig et Savard; le docteur Hamel fait part à Maria d'une information troublante; Gabrielle procède à l'interrogatoire de Milot et demande à Rose de la rejoindre.
Le passé de Craig resurgit quand il explique à Ivan pourquoi il le tient loin des combats; Savard demande à Craig d'assister à une réunion d'urgence avec l'ambassadeur Kittle; Audrey revient au camp pour défier Jean-Moïse Caron au tir au poignet.
Savard partage des informations sensibles avec Gabrielle; le colonel Craig confie de nouvelles responsabilités à Ivan Savard; la générale Drouin s'étonne de l'attitude des Américains; elle croit qu'il y a anguille sous roche et en parle à Savard.
Dallaire accepte de livrer un dur combat afin d'impressionner des paramilitaires; la Sergente Auclair, qui dirige la police militaire, fait état de ses recherches à Savard pour retracer la deuxième bombe; Laroche fait son rapport sur son enquête.
Sergerie estime que Savard devrait lui confier davantage de responsabilités; Gabrielle demande à Santiago de l'accompagner pour interroger une personne d'intérêt; Savard convoque Craig d'urgence pour lui communiquer des informations sensibles.
Héloïse Drouin annonce à Savard qu'elle va superviser l'opération sur la base; elle demande au colonel Gérard Trudel de l'accompagner à Kanawata pour voir ce qu'il trame, car elle se méfie des Américains; Rose et Dad sont confrontés à un dilemme.
Ivan prend de plus en plus de place, ce qui ne fait pas l'affaire de Caron; Audrey dit à Ivan qu'elle aimerait bien faire partie de son unité; Trudel explique à Savard ce qui affaiblit la confiance d'Héloïse Drouin à son endroit.
Le fossé se creuse de plus en plus entre Louis-Philippe et Maria qui a perdu confiance; Ivan confie une mission à Audrey Durant; Marcel Leblond demande à Rose Savard de poursuivre les trafics de Dad qui a décidé de s'éloigner pour quelque temps.
Le colonel Craig s'inquiète d'être sans nouvelles Dallaire; a-t-il été démasqué? une surprise de taille attend ce dernier au campement des paramilitaires; Daniel Colin demeure une pièce maîtresse dans la compétition qui oppose Savard et Craig.
Désormais sergente-détective, Kim Falardeau est de retour à la base, vêtue en civil; elle prévient Louis-Philippe qu'elle ne laissera ni lui, ni Craig nuire à son travail; Ivan demande à sa mère de lui rendre un énorme service.
Kim en mène large; elle interroge Daniel Colin et fait évacuer le QG pour une fouille; elle ne se gêne pas pour dire ses quatre vérités à Louis Philippe; celui-ci partage un secret avec Jean-Michel, le mari de Gabrielle; il a besoin de son expertise.
Craig et le paramilitaire Stavinsky sont engagés dans une partie aux enjeux considérables; Kim dit à la chef d'état-major Drouin que Savard manque de fermeté dans sa gestion de la base et que cette mollesse n'est pas sans conséquence.
Le vol des diamants chinois continue de hanter Ivan qui devra répondre de ses actes; Louis-Philippe dit à Craig qu'il est sur le point de découvrir l'emplacement du camp de Stavisky; il lui propose de s'associer à lui pour y mener un raid surprise.
Louis-Philippe demande à Audrey Durant de l´accompagner dans une mission délicate. Kim Falardeau fait rapport au grand prévôt sur son enquête pour découvrir qui se livre à de l´espionnage sur la base : plusieurs ordinateurs auraient pu être piratés. Craig est contrarié quand Madeleine Phillips veut le voir de toute urgence. Rose Girard est mal à l´aise avec les trafics de Leblond qui lui demande un autre grand service. Héloïse Drouin se méfie de plus en plus de Louis-Philippe.
Louis-Philippe est estomaqué quand Kim exige qu'il lui donne accès à son ordinateur; le colonel Craig demande à Gabrielle de le rejoindre au mess des officiers; il veut lui parler de Chritopher Roy dont on est sans nouvelles depuis quelque temps.
Louis-Philippe Savard est sommé de prendre en charge les opérations de Kanawata. L'officier intègre arrive sur la base militaire plongée dans la tourmente à la suite de la mort d'un soldat d'élite lors d'un entraînement du commando secret JTF 16.
Louis-Philippe Savard est sommé de prendre en charge les opérations de Kanawata. L'officier intègre arrive sur la base militaire plongée dans la tourmente à la suite de la mort d'un soldat d'élite lors d'un entraînement du commando secret JTF 16.
Louis-Philippe Savard est sommé de prendre en charge les opérations de Kanawata. L'officier intègre arrive sur la base militaire plongée dans la tourmente à la suite de la mort d'un soldat d'élite lors d'un entraînement du commando secret JTF 16.
Les enchères autour du mercenaire Daniel Colin sont plus élevées que jamais; Kim secoue Louis-Philippe avec des informations privilégiées qui le concernent; elle croit tenir des preuves solides pour identifier la véritable taupe.
La mission atteint son point culminant: chaque minute compte pour éviter le pire; Savard et Craig sont conscients que leur avenir est en jeu; Héloïse Drouin demande au grand prévôt Bérubé d'aller trouver Kim pour lui proposer un mandat important.
