Désormais sergente-détective, Kim Falardeau est de retour à la base, vêtue en civil; elle prévient Louis-Philippe qu'elle ne laissera ni lui, ni Craig nuire à son travail; Ivan demande à sa mère de lui rendre un énorme service.
Désormais sergente-détective, Kim Falardeau est de retour à la base, vêtue en civil; elle prévient Louis-Philippe qu'elle ne laissera ni lui, ni Craig nuire à son travail; Ivan demande à sa mère de lui rendre un énorme service.
