Louis-Philippe demande à Audrey Durant de l´accompagner dans une mission délicate. Kim Falardeau fait rapport au grand prévôt sur son enquête pour découvrir qui se livre à de l´espionnage sur la base : plusieurs ordinateurs auraient pu être piratés. Craig est contrarié quand Madeleine Phillips veut le voir de toute urgence. Rose Girard est mal à l´aise avec les trafics de Leblond qui lui demande un autre grand service. Héloïse Drouin se méfie de plus en plus de Louis-Philippe.
Louis-Philippe demande à Audrey Durant de l´accompagner dans une mission délicate. Kim Falardeau fait rapport au grand prévôt sur son enquête pour découvrir qui se livre à de l´espionnage sur la base : plusieurs ordinateurs auraient pu être piratés. Craig est contrarié quand Madeleine Phillips veut le voir de toute urgence. Rose Girard est mal à l´aise avec les trafics de Leblond qui lui demande un autre grand service. Héloïse Drouin se méfie de plus en plus de Louis-Philippe.
