Season 4

Plus les habitants de la ville se rapprochent des réponses qu'ils recherchent, plus leur quête devient terrifiante. Qui est l'homme en Jaune et que veut-il ? Les révélations de Jade et Tabitha seront-elles la clé pour enfin rentrer chez eux ? Combien de temps encore Boyd pourra-t-il maintenir la cohésion de la ville, alors même que son corps et son esprit tombent en lambeaux ? Et quel rôle jouera le dernier arrivant en ville dans les événements à venir ? La saison 4 ouvrira des portes que certains, en ville, finiront par regretter d'avoir vu s'entrouvrir.

Più gli abitanti del paese si avvicinano alle risposte che cercano, più la loro ricerca diventa terrificante. Chi è l’Uomo in Giallo e cosa vuole? La rivelazione di Jade e Tabitha sarà la chiave per tornare finalmente a casa? Per quanto tempo ancora Boyd riuscirà a tenere insieme la città, anche se il suo corpo e la sua mente stanno crollando? E quale ruolo avrà l'ultimo arrivato in città negli eventi a venire? La quarta stagione aprirà porte che alcuni in città finiranno per desiderare fossero rimaste chiuse.

Je näher die Stadtbewohner den Antworte kommen, die sie suchen, umso furchterregender wird ihre Suche. Wer ist der Mann in Gelb und was will er? Staffel Vier öffnet Türen, die einige in der Stadt letztlich wohl lieber geschlossen gehalten hätten.

The closer the town residents get to the answers they seek, the more terrifying their search becomes. Who is the Man in Yellow, and what does he want? Will Jade and Tabitha’s revelation be the key to finally going home? How much longer can Boyd hold the town together, even as his body and mind are falling apart? And what role will the town’s most recent arrival play in the events to come? Season Four will open doors that some in town will end up wishing had remained closed.

Čím blíže se obyvatelé města dostávají k odpovědím, které hledají, tím děsivější se jejich hledání stává. Kdo je Muž ve žlutém a co chce? Bude odhalení Jade a Tabithy klíčem k tomu, aby se konečně vrátili domů? Jak dlouho ještě dokáže Boyd udržet město pohromadě, i když se jeho tělo i mysl rozpadají? A jakou roli bude v nadcházejících událostech hrát v čele města nejnovější příchozí? Čtvrtá série otevře dveře, o kterých si někteří obyvatelé města budou přát, aby zůstaly zavřené.

Cuanto más se acercan los habitantes del pueblo a las respuestas que buscan, más aterradora se vuelve su búsqueda. ¿Quién es el Hombre de Amarillo y qué quiere? ¿Será la revelación de Jade y Tabitha la clave para volver a casa? ¿Cuánto tiempo más podrá Boyd mantener unido al pueblo, incluso cuando su cuerpo y su mente se desmoronan? ¿Y qué papel desempeñará el recién llegado al pueblo en los acontecimientos venideros? La cuarta temporada abrirá puertas que algunos en el pueblo desearán que hubieran permanecido cerradas.

A cidade está mais instável e perigosa do que nunca. Uma nova presença abala o equilíbrio frágil dos moradores, e as portas que estavam fechadas começam a se abrir — nem sempre para o bem. As respostas finalmente se aproximam.