Boyd and Jade find themselves at odds over whether or not they can trust the knowledge in Jade's head; deeply troubling news from the settlement makes its way back to town.
Джейд пытается убедить Бойда отправиться на поиски костей детей, но Бойд считает это слишком опасным. Джейд ищет дверь в подвале, а Джули приносит свои извинения Саре. Донна страдает от сердечного приступа, и Бойд и Кристи оказывают ей помощь. Тем временем София делает так, чтобы Генри выпил её кровь.
Boyd y Jade entran en conflicto sobre si pueden confiar en el conocimiento que guarda la mente de Jade; noticias profundamente inquietantes desde el asentamiento llegan al pueblo.
Boyd et Jade se retrouvent en froid, ne sachant pas s'ils peuvent se fier au savoir dans la tête de Jade. Des nouvelles troublantes du campement trouvent leur chemin jusqu'en ville.
Boyd muss entscheiden, ob er dem Wissen in Jades Kopf trauen kann oder nicht.
Boyd deve prendere una decisione cruciale: può fidarsi della conoscenza nella testa di Jade o no?
Boyd ja Jade epäilevät, voivatko he luottaa Jaden oivalluksiin samaan aikaan kun huolestuttavia uutisia asutuksesta saavuttaa kaupungin.
Boyd e Jade entram em conflito sobre confiar ou não no que há na mente de Jade. Notícias perturbadoras do assentamento chegam à cidade.
