The residents of town stand at a crossroads unlike any they've faced before as Boyd sets a daring, and dangerous, plan in motion.
Бойд продолжает следовать плану Джейда, узнав от Табиты, что Человек в желтом убил Джима. Открыв свою личность Кларе, София напоминает об их сделке. Табита убеждает Стивенса, что она и Джейд должны откопать кости, а команда Бойда готовится срубить дерево.
Los habitantes del pueblo se encuentran ante una encrucijada como ninguna otra que hayan enfrentado antes, mientras Boyd pone en marcha un plan audaz y peligroso.
Kaupungin asukkaat seisovat risteyskohdassa, jollaista he eivät ole koskaan ennen kohdanneet, kun Boyd käynnistää rohkean ja vaarallisen suunnitelman.
Die Stadt steht vor einer Entscheidung, als Boyd einen gefährlichen Plan in die Tat umsetzt.
Da Boyd iværksætter en ny og farlig plan, står indbyggerne i byen over for en skillevej, som er anderledes end noget, de tidligere har oplevet.
La città si trova davanti a un bivio mai visto prima. Boyd dà il via a un piano audace e pericoloso.
Les habitants sont à une croisée des chemins à laquelle ils n'ont jamais fait face, tandis que Boyd met en œuvre un plan audacieux mais dangereux.
Os moradores da cidade se encontram em uma encruzilhada diferente de tudo que já enfrentaram antes, enquanto Boyd coloca em prática um plano ousado e perigoso.
