어항이 깨지면서 물이 새고 물고기들이 위험에 처하자 너구리와 동무들은 서둘러 구조에 나선다. 너구리는 물의 압력과 재료의 성질을 리용하여 어항을 막고 물고기들을 구한다.
Quando um aquário se parte, a água começa a sair e os peixes ficam em perigo. Riquet e os amigos iniciam o salvamento, recorrendo Riquet à pressão da água e às propriedades dos materiais para vedar o aquário.
When a fish tank breaks, water begins to leak out and the fish are placed in danger. Raccoon Dog and his friends begin a rescue, using water pressure and the properties of materials to seal the tank.
