열대섬에서 펭긴을 만난 너구리와 동무들은 추운 지방에서 사는 펭긴이 더위로 힘들어하는 모습을 보게 된다. 너구리는 펭긴의 몸과 생활환경에 대한 지식을 리용하여 그를 도와준다.
Numa ilha tropical, Riquet e os amigos encontram um pinguim, habituado a viver em regiões frias, com dificuldades devido ao calor. Riquet utiliza os seus conhecimentos sobre o corpo e o habitat dos pinguins para o ajudar.
On a tropical island, Raccoon Dog and his friends meet a penguin accustomed to cold regions who is struggling with the heat. Raccoon Dog uses his knowledge of penguins and their habitat to help.
