령리한 너구리와 그의 다정한 동무들인 곰과 야웅이는 경기와 놀이, 뜻밖의 사건들로 가득한 여러 모험을 겪는다. 너구리는 세심한 관찰과 론리적인 사고, 수학과 자연과학지식을 리용하여 어려운 문제들을 슬기롭게 풀어나가며, 동무들과 함께 생활에 필요한 지식과 귀중한 경험, 교훈을 배워나간다.
Aliases
- Neoguliwa supsog chingudeul
A clever raccoon dog and his friends, a strong but impulsive bear and a mischievous blue cat, embark on adventures filled with competitions, accidents and unexpected challenges. Using observation, logical thinking and their knowledge of science and mathematics, they devise ingenious solutions to the problems they encounter and learn valuable lessons along the way.
Aliases
- The Little Bear
- The Clever Racoon Dog
- Yeongnihan neoguri
Pluche, Riquet et Pat sont respectivement un raton laveur, un ourson et une chatte. Ces trois amis sont passionnés par le sport et passent leur temps à essayer de nouvelles disciplines : boxe, football, patinage... Mais à cause de la maladresse de Pluche, cela tourne parfois à la catastrophe ! Heureusement, l’intelligence de Riquet et la patience de Pat arrangeront les choses à chaque fois...
Um inteligente cão-guaxinim e os seus amigos, um urso e um gato, vivem aventuras repletas de desafios, competições e situações inesperadas. Recorrendo à observação, ao raciocínio e a conhecimentos de ciência e matemática, encontram soluções engenhosas para os problemas que enfrentam, aprendendo importantes lições pelo caminho.
