그림그리기경기를 위해 백설봉에 오른 너구리와 곰, 야웅이는 눈사태로 깊은 골짜기에 빠진다. 너구리는 불빛신호를 리용하여 구조를 요청한다.
Riquet, Pluche e Pat sobem ao Pico Branca de Neve para participar numa competição de desenho, mas uma avalanche atira-os para um vale profundo. Riquet utiliza sinais luminosos para pedir auxílio.
Raccoon Dog, Bear, and Cat climb White Snow Peak for a drawing competition, but an avalanche sends them into a deep valley. Raccoon Dog uses light signals to call for rescue.
