힘장수들이 큰 바위 때문에 무너질 위험에 놓인 껑충이네 집을 구하려 하지만 바위는 꿈쩍하지 않는다. 너구리는 고정도르래와 이동도르래의 원리를 리용하여 적은 힘으로 바위를 들어올린다.
Several strongmen try to save a rabbit's house from a large rock but cannot move it. Raccoon Dog uses fixed and movable pulleys to lift the rock with less force.
Vários homens fortes tentam salvar a casa de um coelho, ameaçada por uma grande rocha, mas não conseguem movê-la. Riquet utiliza os princípios das roldanas fixas e móveis para levantar a rocha com menos força.
