통신전파가 끊겨 곤난에 처하자 너구리와 동무들은 신호를 다시 보내기 위한 방법을 찾는다. 너구리는 전파가 전달되는 원리를 리용하여 통신을 회복하고 위기를 넘긴다.
Quando o sinal de comunicação é interrompido, Riquet e os amigos procuram uma forma de o transmitir novamente. Recorrendo aos princípios da propagação das ondas, Riquet restabelece a comunicação e ultrapassa a situação.
When a communications signal is interrupted, Raccoon Dog and his friends search for a way to transmit it again. Using the principles of radio-wave propagation, Raccoon Dog restores communication and resolves the crisis.
