힘겨루기날에 곰과 여러 선수들이 저마다 힘을 자랑하지만 뜻밖의 난관에 부딪친다. 너구리는 힘을 옳게 쓰는 방법과 협동의 중요성을 알려주며 문제를 슬기롭게 해결한다.
No dia da prova de força, Pluche e vários concorrentes exibem as suas capacidades, mas enfrentam um obstáculo inesperado. Riquet mostra como a força deve ser utilizada corretamente e como a cooperação permite resolver o problema.
On the day of the strength contest, Bear and several competitors show off their power but encounter an unexpected obstacle. Raccoon Dog demonstrates how strength should be used properly and how cooperation can solve the problem.
