야웅이네 집에 도적이 든 뒤 너구리와 곰, 야웅이는 여우와 승냥이를 뒤쫓는다. 너구리는 빛의 반사원리를 리용한 잠망경으로 도적들의 움직임을 살피고, 힘과 지혜를 합쳐 그들을 붙잡는다.
Depois de a casa de Pat ser assaltada, Riquet, Pluche e Pat perseguem uma raposa e um chacal. Riquet utiliza um periscópio baseado na reflexão da luz para observar os ladrões e, combinando força e inteligência, os amigos conseguem capturá-los.
After Cat's home is robbed, Raccoon Dog, Bear, and Cat pursue a fox and a jackal. Raccoon Dog uses a periscope based on the reflection of light to observe the thieves, and the friends combine strength and intelligence to capture them.
