増次郎との舞競べ再戦が決まった鬼夜叉。しかし敗北の傷は癒えず、「もう舞いたくない」と思うまで追い込まれていた。そんな時、鬼夜叉はとある懐かしい人物と再会することになる。
Oniyasha gets a second chance, but he'll have to regain his confidence before facing Zojiro again.
Après la défaite d’Oniyasha face à Zôjirô, Hosokawa persuade le shogun d’organiser un nouvel affrontement entre les deux danseurs. Pendant ce temps, Oniyasha fait la rencontre d’un curieux personnage, mais aussi d’une vieille connaissance…
Nach der Niederlage gegen Zōjirō überzeugt Hosokawa den Shogun, eine Revanche zu arrangieren. Währenddessen trifft Oniyasha einen alten Freund wieder, doch die Verbindung zu ihm könnte dem Jungen noch zum Verhängnis werden.
Viene decisa una rivincita per la sfida di danza tra Oniyasha e Zojiro. Tuttavia, incapace di riprendersi dalla sconfitta, il ragazzo si sente con le spalle al muro e pensa di non voler più danzare. Proprio allora, Oniyasha ritrova qualcuno di nostalgico.
Oniyasha gets a second chance, but he'll have to regain his confidence before facing Zojiro again.
