観世座は新熊野六月会で舞を披露することとなる。将軍も観にくる、一世一代の大舞台。そんな舞台に鬼夜叉も立つことが決まるが、今まで感じたことのない大きなプレッシャーで思うように身体が動かない。それを小鼓方見習いの十二五郎はよく思っていなかった。
The Kanze Troupe has a once-in-a-lifetime chance to perform for the shogun, but it's an opportunity that weighs heavily on Oniyasha's shoulders.
Alors que la troupe Kanze se prépare en vue d'une représentation décisive à laquelle assistera le shogun, Oniyasha se voit confier un rôle majeur, mais cette décision est loin de faire l'unanimité. En proie au doute, le jeune danseur croise une connaissance qui va le guider à nouveau.
Oniyasha soll urplötzlich eine wichtige Rolle bei der entscheidenden Vorstellung vor dem Shogun übernehmen, doch er beginnt, an sich zu zweifeln. Dann trifft er einen alten Bekannten wieder, der ihm abermals den Weg weist. Doch nicht alle sind mit Oniyashas neuer Rolle zufrieden.
La compañía teatral Kanze tiene una oportunidad única en la vida de actuar para el shogun, pero es una oportunidad que pesa mucho sobre los hombros de Oniyasha.
Viene annunciato che la Kanze-za si esibirà al Minazukie di Imakumano in presenza dello shogun. Kan'ami decide che anche suo figlio Oniyasha parteciperà allo spettacolo, ma il ragazzo non riesce a muoversi come vorrebbe a causa dell'enorme pressione che prova. Junigoro, l'apprendista di tamburo a mano, non vede di buon occhio questa situazione.
