New mayor Juliette can’t remember anything from her time outside—or her past.
A nova prefeita Juliette não se lembra de nada do tempo em que esteve do lado de fora, nem do seu passado.
Nouvellement élue maire, Juliette ne se rappelle ni ce qu'elle a fait dehors ni son passé
Juliette ist die neue Bürgermeisterin, doch sie erinnert sich weder an ihre Zeit außerhalb des Silos noch an ihre eigene Vergangenheit.
Siilo toipuu kapinasta. Juliette Nichols yrittää selvitä ulkomaailman paljastuksista, kun taas menneisyyteen sijoittuvassa tarinalinjassa journalisti Helen Drew alkaa päästä suuren salaliiton jäljille.
Nowa burmistrzyni Juliette nie pamięta ani niczego z zewnątrz, ani swojej przeszłości.
Juliette, eletta nuovo sindaco, non ricorda nulla di quando è uscita né del suo passato.
La nueva alcaldesa Juliette no recuerda nada de su tiempo en el exterior... ni de su pasado.
Джульетта становится мэром бункера, однако ее контролирует Камилла, которая дает ей препараты, влияющие на память. Биллингс и Симс разыскивают оставшихся повстанцев, а Джульетта получает секретное сообщение с предложением рассказать ей правду. Тем временем Сенатор Турман госпитализирует Чарльза.
Den nya borgmästaren Juliette minns ingenting från sin tid utanför Silon – eller från sitt förflutna.
Nová starostka Juliette si nepamatuje nic z doby, kdy byla mimo silo, ani ze své minulosti.
