冬期合宿2日目はヘラクレスカヴンとのチーム対抗戦。カペラの戦略で優位に立つクロードカヴンだが、一人やる気のないユゥ。試験中にも関わらず正反対の2人は衝突してしまい…。
The Claude Coven begins Professor Hercules's training, which consists of a duel between covens.
O conventículo do Claude tem que participar em um duelo contra o conventículo do Hércules.
El aquelarre Claude empieza el entrenamiento del profesor Hercules, que consiste en un duelo entre aquelarres.
تخوض سبيكا ورفاقها آخر تحدي في المعسكر الجبلي. فهل سيتمكنون من النجاح؟
L'exercice d'Hercules voit deux covens s'affronter, et le groupe perdant devra rester une semaine de plus.
In Aufgabe 6 tritt der Claude-Zirkel gegen den Hercules-Zirkel an. Doch Ewe hat wie immer keinen Bock …
La congrega di Claude si scontra con la congrega di Hercules nella nuova lezione intensiva.
Ю с помощью Спики и Капеллы пробуждает свою истинную силу.
冬季集训第二天，迎来了与海克力斯集会之间的团队对抗赛。在卡佩拉的战略指挥下，克劳德集会占据了优势，但唯独优显得毫无干劲。即使是在考试途中，这两个性格与想法截然相反的人还是发生了冲突……
