中間試験の不合格者であるスピカ、キロン、タルフ、ユゥ、ハナの5名に加え、カヴンのリーダー・カペラは冬期魔法合宿へ参加することに。脱出者続出（？）の地獄の合宿が始まる。
Spica and her coven-mates begin training with Claude at the camp.
Spica y sus compañeros de aquelarre empiezan a entrenar con Claude en el campamento.
Começa o primeiro dia no campo de treinamento da turma.
Une dure journée attend les recalés de l’épreuve intermédiaire pour les aider à mieux maîtriser leur magie.
Spica, Hana, Chiron, Tarf, Capella e Ewe affrontano il primo giorno del ritiro sul monte Selene.
期中考试不合格的丝碧卡、凯龙、塔夫、优、花五人，以及集会的领队卡佩拉，都将参加冬季魔法集训。一场不断有人退出（？）的地狱式集训，即将拉开帷幕。
