Eriko Asakura tries to dump the Devil Z into the harbor but is stopped by Shima in the Blackbird. Shortly, Tatsuya drops off Eriko in the airport so she would go to London to study college. Afterwards, Kitami is unable to fix the Devil Z due to its crash being hit by a truck on the highway while battling the Blackbird causing Reina to cry when she sees it while Kouichi Hiramoto sneaks up the garage and sees it.
「Z」に一番魅せられているのは自分なのではと感じ始めた達也は、北見が「悪魔のZ」を組んだことを知り、北見に「ブラックバード」のチューンを依頼する。北見は「ブラックバード」とは長い付き合いになりそうだと言い、あえて「テスタ」よりもパワーを控えめにチューンした。達也、イシダそして、アキオがそれぞれ湾岸へ向かい最速バトルへ突入するのだが……。
Eriko Asakura intenta lanzar el Devil Z al puerto, pero Shima lo detiene en el Blackbird. En breve, Tatsuya deja a Eriko en el aeropuerto para que vaya a Londres a estudiar en la universidad.
자신의 손으로 악마의 Z의 끝을 보려 그를 끌고 바다로 향하는 에리코! 그리고 가까스로 그 앞을 타츠야가 가로막는다 한 때 스피드 광이었던 정비사 코이치는 완전히 반파된 악마의 Z를 만나 그에게 매료된다
Eriko Asakura ha rubato la Z per proteggere Akio, alla fine Tatsuya accompagna Eriko all'aeroporto in modo che vada a Londra per studiare all'università. In seguito viene chiesto a Kitami di fare qualcosa per la Z...
Эрико Асакура пытается сбросить Дьявола Z в порт, но её останавливает Симы на Черном Птице. Вскоре Татсую отвозит Эрико в аэропорт, чтобы она могла поехать в Лондон учиться в колледже. После этого Китами не может починить Дьявола Z из-за аварии, когда его сбил грузовик на шоссе во время битвы с Черной Птицей, что вызывает слезы у Рейны, когда она это видит, в то время как Коичи ХираMoto подкрадывается к гаражу и наблюдает за этим.
