Ishida gets his Ferrari modified by Kitami as Akio overhauls the Devil Z's engine. Meanwhile, Ishida is sent to the hospital to have surgery because he broke his neck after nearly crashing his Ferrari.
Ishida récupère sa Ferrari modifiée par Kitami; Akio révise le moteur de la Devil Z.
零奈は「悪魔のZ」がまだ走っていることを北見に知らせる。その走りを見た北見は「悪魔のZ」はこのままでは死んでしまうと言い放つのだが、二度と「Z」のエンジンを組む気はないという。その一方で、「Z」より速く走れるよう「テスタ」のチューンをしてほしいというイシダの依頼を受けるのだった。北見に断られたアキオは、一人でエンジンを組み直すが仕上がりに納得がいかない。そして再び湾岸へ出るが……。
Ishida consigue que Kitami modifique su Ferrari mientras Akio revisa el motor del Devil Z. Mientras tanto, Ishida es enviado al hospital para que lo operen porque casi choca su Ferrari.
이 세계로부터 손을 뗀 튜너 키타미는 악마의 Z로 인하여 다시 돌아오게 되고, 요시아키 자동차의 튜닝을 맞게된다 아키오는 이제 자신의 힘으로 Z를 수리하기에 이르는데...
Ishida fa modificare la sua Ferrari da Kitami mentre Akio revisiona il motore del Devil Z. Riuscirà Ishida a superare la Z?
Исида модифицирует свой Феррари у Китами, в то время как Акио занимается ремонтом двигателя Дьявольского Z. Тем временем Исиду отправляют в больницу на операцию, так как он сломал шею после почти аварии на своем Феррари.
