Jean Chassagne, vigneron apprécié de la région, est retrouvé mort dans ses vignes. Quelqu’un l’a violemment frappé à la tête et l’a laissé se vider de son sang. Sur la scène de crime, peu d’indices, mis à part une étrange bouteille sans étiquette retrouvée par Simon à quelques dizaines de mètres du corps. Qui a commis le crime ? Un vigneron rival qui hait la victime depuis des décennies ? Le jeune et ambitieux maître de chai ? Ou encore la fille de Chassagne, revenue pour prêter main-forte à son père et relancer le domaine en perdition ?
Un noto produttore di vino viene trovato morto. Le indagini faranno scoprire che l'assassino era una persona molto vicina a lui. Intanto Victoria ha reso la vita a casa un vero inferno, i ragazzi si coalizzano e alla fine la zia disperata se ne va. Ma a volte trovarsi davanti a una realtà cruda fa rinsavire.
Jean Chassagne, a winemaker appreciated by the region, is found dead in his vineyards. Someone hit him violently on the head and left him bleeding to death. At the crime scene, there were few clues, apart from a strange bottle without a label found by Simon a few dozen meters from the body. Who committed the crime? A rival winemaker who has hated the victim for decades? The young and ambitious cellar master? Or Chassagne's daughter, who returned to lend a hand to her father and revive the estate in distress?
