Stella, une star de la magie meurt, pendant les répétitions de son nouveau tour. Simon et Chloé découvrent qu’il s’agit d’un meurtre. En effet, les menottes dont elle devait se détacher ont été trafiquées. Aucune chance qu’elle sorte vivante de son caisson rempli d’eau, les mains ainsi entravées. Très vite, l’assistant de la magicienne est suspecté. Voulant occuper lui aussi le devant de la scène, il ne supportait plus d’être dans l’ombre de la vedette.
Il caso di una donna che muore durante un numero di magia s'intreccia con una novità clamorosa. La Polizia Criminale di Parigi chiede a Simon di tornare a lavorare nella capitale. È una promozione prestigiosa, alla quale è difficile resistere, anche se questo comporterà lasciare gli amici, una vita tranquilla in provincia e per i ragazzi essere strappati alle loro abitudini e affetti.
Stella, a star of magic, dies during the rehearsals of her new trick. Simon and Chloé discover that it is a murder. Indeed, the handcuffs from which she was supposed to detach herself were tampered with. There was no chance that she would come out alive from her water-filled box, her hands shackled. Very quickly, the magician's assistant is suspected. Wanting to take center stage himself, he could no longer bear to be in the shadow of the star.
