Hugo, jeune pâtissier à la mode sur les réseaux, donne un cours de cuisine en ligne. Des dizaines d’abonnés suivent sa recette sur leur ordinateur. Mais un homme cagoulé déboule dans l’atelier de la confiserie et agresse Hugo, avant de détruire la webcam. C’est le noir total sur les écrans ! Quand Chloé et Simon arrivent sur place, le pâtissier a disparu : il a été enlevé sous les yeux même de ses abonnés. La famille reçoit dans la foulée une demande de rançon, tout le commissariat est mobilisé pour retrouver Hugo vivant avant la fin de l’ultimatum.
Il pasticcere Hugo, marito della proprietaria di una famosa pasticceria, viene rapito e dopo poco viene trovato svenuto accanto al suo amico, Axel, morto. Intanto a casa Simon vede arrivare Camille, il ragazzo di Violette che sta diventando grande.
Hugo, a young pastry chef who is fashionable on social media, gives an online cooking class. Dozens of subscribers follow his recipe on their computers. But a hooded man bursts into the confectionery workshop and assaults Hugo, before destroying the webcam. It's total darkness on the screens! When Chloé and Simon arrive on the scene, the pastry chef has disappeared: he has been kidnapped in front of his followers. The family receives a ransom demand in the aftermath, and the entire police station is mobilized to find Hugo alive before the ultimatum ends.
