Fabien Delmas, directeur des ressources humaines dans un laboratoire de produits cosmétiques, meurt au beau milieu d’une partie de paintball organisée pour fédérer ses équipes. Simon et Chloé découvrent qu’il a été tué par une balle empoisonnée. Qui en voulait à ce DRH loué par tous pour son humanisme et sa bienveillance envers les salariés ? Simon et Chloé investissent le laboratoire où Fabien exerçait et découvrent que ce dernier n’était pas si apprécié… Et surtout que le poison qui l’a tué est issu d’une plante cultivée au sein du labo...
Durante una partita di paintball viene ucciso il dirigente di una società, Simon intuirà che si è trattato di una vendetta. Intanto a casa si avvicina la Festa della Mamma e Sam è disperato perché lui non può festeggiarla, ma Simon ha una bellissima idea che risolverà il problema.
Fabien Delmas, director of human resources in a cosmetics laboratory, dies in the middle of a paintball game organized to unite his teams. Simon and Chloe discover that he was killed by a poisoned bullet. Who was angry with this HR Director praised by all for his humanism and benevolence towards employees? Simon and Chloé take over the laboratory where Fabien used to work and discover that he was not so popular... And above all that the poison that killed him comes from a plant grown in the lab...
