Haruka and Michiru are at a hotel that is being taken over by a puppet and his master. Haruka is feeling sick and unable to battle, so Michiru transforms into Sailor Neptune to destroy the puppet's bottle in order to save Haruka, risking the lives of the hotel guests in the process. Haruka is healed and transforms into Sailor Uranus and defeats the puppet. She then quickly worries about a new enemy, but Michiru assures her that Sailor Moon and the rest will take care of it.
Deuxième partie de l’épisode spécial « Sailor Moon SuperS » diffusé peu de temps après le début de la saison du même nom, juste après qu’Usagi et Chibiusa eurent reçu leurs nouvelles broches de transformation de Pégase.
Haruka (Sailor Uranus) et Michiru (Sailor Neptune) partent en vacances, mais durant leur séjour à l’hôtel, Haruka est prise d’une terrible fièvre et Michiru décèle une présence maléfique dans l’établissement.
新たなる邪悪な気配を感じたはるかとみちるは、断崖に立つホテルへと訪れた。そこには、二人のエナジーを狙う腹話術師と人形が待ち構えていた…。
Serena y Rini se preguntan que estarán haciendo Haruka y Michiru, De pronto nos trasladamos a un hotel en el que esta Michiru observando el show de un ventrilocuo, ella se retira para ir a ver a Haruka quien está enferma de fiebre en su cuarto. Al momento que ella se va el títere empieza a manipular la situación y absorbe la energia de todo el público.
Al llegar Michiru al cuarto, ve que una camarera está cuidando a Haruka y se da cuenta que haruka esta coqueteando con la muchacha al ver esto Michiru entra de sorpresa al dormitorio y les da un buen susto, la camarera se va, luego Michiru dice que siente una presencia maligna y se pregunta si habrá nuevos enemigos, en el mismo momento en que estan hablando son observados por un muñeco que se encuentra en su habitacion.
Почувствовав новое злое присутствие, Харука и Мичиру отправились в отель на обрыве. Там их поджидали кукловод и кукла, жаждущие их энергии...
