Chibiusa begins to suspect that a mysterious new transfer student is actually a vampire.
Troisième partie de l’épisode spécial « Sailor Moon SuperS » diffusé peu de temps après le début de la saison du même nom, juste après qu’Usagi et Chibiusa eurent reçu leurs nouvelles broches de transformation de Pégase.
Cette histoire entraîne Chibiusa dans un mystère angoissant : elle devient persuadée que la nouvelle élève Lilica Hubert est secrètement une vampire qui s’en prend aux autres enfants de sa classe.
ちびうさのクラスに美少女リリカが転校してきた。休み時間、彼女の引っ越してきた家がお化け屋敷で有名だという噂を聞くと、リリカは気分を悪くし早退してしまう。
Un dia que Rini fue a la escuela se dio con la sorpresa de que habia llegado una nueva alumna a su salon. Esta niña se llama Ririka. La cual llegó a vivir a una casa que se encontraba abandonada y que tenia fama de ser tenebrosa.
Al momento de salir de clases, Ririka se siente mal y un compañero se ofrece a llevarla. Al dia siguiente el compañero falta a clases. En un momento del recreo Rini y su amiga Momo ven a Ririka que esta en un jardín arrancando flores, lo que le molesta muchisimo a Rini.
En casa de RirikaAl dia siguiente otro compañero, que habia acompañado a Ririka, habia faltado. Rini le comenta esto a las chicas y todas ellas están de acuerdo que podria ser un vampiro. Serena sale con la idea de como atacar o contrarestar el ataque de un vampiro y se le ocurre que lo mejor es comer Barbacoa Coreana, ya que contiene mucho ajo y el simple olor ahuyentaría al vampiro.
В класс Чибиусы переводится красавица Лирика. На перемене, услышав слухи о том, что её новый дом знаменит как дом с привидениями, Лирика чувствует себя плохо и уходит домой.
