Ébranlée par les révélations entourant le meurtre lié au corps retrouvé dans le baril, Valérie voit toutes ses certitudes vaciller. Alors que la guerre des motards s'intensifie en coulisses et fait monter la tension à Prescott, le maire dénonce publiquement l'escalade de la criminalité dans la région. Sous pression, Valérie doit aussi composer avec les manœuvres des Meunier, bien décidés à la pousser à bout pour obtenir ses terres. Pendant ce temps, l'arrivée d'une mystérieuse fournisseuse d'armes américaine menace de fragiliser encore davantage un équilibre déjà précaire.