À la suite d’avancées troublantes dans l’enquête du baril, Sylvain prend une décision radicale pour faire disparaître des preuves compromettantes. Déjà fragilisée financièrement, Valérie est forcée de fermer temporairement son resto-bar et soupçonne les Meunier d’être derrière cette nouvelle épreuve. Au pénitencier, Jordan et Patrick découvrent qu’un détenu bénéficie d’aide de l’intérieur. L’arrivée inattendue de Sarah Beth à Prescott vient bouleverser les plans de Gilles et menace un important deal en cours.