宇宙での調査から帰ってきたフリード。スターミー教官との出会い、新たに掴んだラクリウムの情報を語る。そして、ロイはフリードとバトルすることに─。しかも、負けたらライジングボルテッカーズは解散！？憧れの存在であるフリードとリザードンに挑む、ロイとラウドボーン！ロイはフリードを超えることはできるのか─！？
Now that Friede is back from space, Roy is happy to relinquish leadership of the Rising Volt Tacklers. But Friede says it’s still Roy’s responsibility, and he challenges the young Trainer to a battle—if Roy loses, the Rising Volt Tacklers are done.
Maintenant que Friede est revenu de l'espace, Rhod est heureux de renoncer à diriger les Électacleurs Volants. Mais Friede affirme que cela doit rester la responsabilité de Rhod, et il défie le jeune Dresseur dans un combat. Si Rhod perd, les Électacleurs Volants seront à nouveau séparés.
Agora que o Friede voltou do espaço, Rain fica feliz em passar a liderança dos Trovonautas. Só que Friede diz que a responsabilidade ainda é do Rain e o desafia para uma batalha — se Rain perder, os Trovonautas acabam.
