リコの祖母・ダイアナを飛行船で待つライジングボルテッカーズ。ふと気づくと、マードックたちがいなくなっている。手分けして探すリコ・ロイ・ドット・ウルト。見つけたのは、「キビキビ」と不気味なダンスを踊りながら、迫りくる大人たち！？逃げ惑う中、一人、また一人と姿を消していく…。この船には、「何か」がいる……。
As the Rising Volt Tacklers await a visit from Diana, a plate of mochi appears on a table in the Brave Olivine. One by one, each crew member eats the snack…and then begins doing a strange dance! Something is behind this chaos—could it be a Pokémon?
Enquanto os Trovonautas aguardam a visita da Diana, um prato de Moti aparece em uma mesa no Valente Olivine. Um por um, cada membro da tripulação come o lanchinho… e começam a dançar de um jeito estranho! Algo está por trás dessa confusão. Será que é um Pokémon?
