ラクリウムのデータを入手するため、ドットとボタンはエクシードミュージアムに潜入！厳重なセキュリティを突破し、作戦は順調かと思われたが…コレクレーが行方不明に！？さらには、ルーベラとインディに見つかってしまう！そこにアゲートも現れ、絶体絶命のドットたち！無事、エクシードミュージアムから脱出することはできるのか─！？
Searching for Exceed’s research about Laquium, Dot and Penny sneak into a server room in the company’s museum, but it’s not long before the Explorers become suspicious. Meanwhile, Gimmighoul wanders off to find the final coin it needs to evolve.
À la recherche des données d'Exlor sur le Laquium, Dot et Pania se glissent dans la salle des serveurs du musée de l'entreprise, mais les Explorateurs s'en aperçoivent. Pendant ce temps, Mordudor cherche la dernière pièce qui lui permettra d'évoluer.
Procurando a pesquisa da Superar sobre o Láquio, Dot e Penélope entram sorrateiramente em uma sala de servidores no museu da empresa, mas não demora para que os Desbravadores fiquem desconfiados. Enquanto isso, o Gimmighoul se afasta para encontrar ai à procura da última moeda que precisa para evoluir.
