ブライアに集められたリコたち。ブライアが語るのは、テラパゴスの秘密、そしてラクリウム浄化に繋がる推理。情報を聞き、すぐにブルーベリー学園を出発しようと焦るロイ。その様子を見たカキツバタは、ポケモンバトルを提案する…！迷うロイだったが、リコたちに背中を押され、カキツバタへのリベンジに挑むことに─！！
Briar has new information to share about Terapagos, and the revelation gets Roy excited to set off on a new adventure. But when Drayton offers a rematch, Crocalor gets fired up, so Roy agrees to battle again before the group heads out.
Madame Bria a de nouvelles informations à partager sur Terapagos, qui incitent Rhod à se lancer dans une nouvelle aventure. Mais quand Irido propose une revanche, Crocogril s'enflamme, et Rhod accepte de combattre à nouveau avant le départ du groupe.
A Professora Urzy tem novas informações para compartilhar sobre o Terapagos, e essa revelação deixa Rain animado para partir em uma nova aventura. Mas quando Drayton oferece uma revanche, Crocalor fica animado, então Rain concorda em batalhar novamente antes do grupo partir.
