アンの誘いを受けて、「メタモンブロック探し」をするリコ。その途中、アンのダイケンキとバトル修行をすることに。マスカーニャやカルボウを気遣い、自分のやりたいことを我慢しているように見えるテブリムに、リコは「テブリムのしたいことをしていいんだよ」と優しく伝える。しかし、その様子を見たアンは、どうやら思うところがあって…？
As Liko and her Pokémon gear up for more training at Blueberry Academy, Hattrem offers its food to Charcadet and then steps away when Meowscarada wants Liko’s attention. Liko starts to wonder if Hattrem is dissatisfied with its role on her team, but Ann has another theory.
Während Liko das nächste Pokémon-Training plant, bietet Brimano Knarbon sein Essen an und zieht sich zurück als Maskagato Likos Aufmerksamkeit sucht. Liko fragt sich, ob Brimano in ihrem Team unzufrieden ist, doch Ann hat eine andere Theorie.
Liko et ses Pokémon se préparent à s'entraîner à l'Institut Myrtille. Chapotus offre sa nourriture à Charbambin puis s'efface au profit de Miascarade auprès de Liko, qui se demande si Chapotus est comblée par son rôle. Anne a une autre théorie.
Enquanto Liko e seus Pokémon se preparam para mais treinamentos na Academia Mirtilo, Hattrem oferece a comida para Charcadet e depois se afasta quando Meowscarada quer a atenção de Liko. Liko começa a se perguntar se Hattrem está insatisfeita com o papel dela em sua equipe, mas Ann tem outra teoria.
