強くなるため、リコたちはテラリウムドームで色んなポケモンたちとのバトル修行を開始！しかし、早速ウルトが行方不明になってしまい…！？一方、ロイはブルべリーグ四天王のカキツバタの修行を受けることに！「ゆるーく」がモットーのカキツバタの修行は、一風変わっていて…！？
At Blueberry Academy, Liko and friends tell Carmine and Briar about the dangers of the Strong Sphere. Then, it’s time for some training in the Terarium! Roy runs into Drayton, whose approach to getting stronger is “about skill, but it’s chill.”
Liko und ihre Freunde warnen Hana und Brianna in der Blaubeer-Akademie vor den Gefahren der Machtsphäre. Doch dann wird es Zeit, in der Tera-Kuppel zu trainieren! Rory trifft auf Levy, der das Training „entspannt, aber mit Verstand“ angeht.
À l'Institut Myrtille, Liko et ses amis expliquent à Roseille et Bria les dangers des Super Sphères Plus. Ensuite, c'est l'heure de l'entraînement dans le Terra-Dôme ! Rhod rencontre Irido, dont la devise est « le travail, oui, mais tout en douceur ; un défi, mais à la cool… ».
Na Academia Mirtilo, Liko e amigos contam a Carmine e Urzy sobre os perigos da Esfera Forte. Então, é hora de um treinamento no Terrário! Rain encontra Drayton, cuja abordagem para ficar mais forte é "sobre habilidade, mas é tranquilo."
