ポケモンバトルが盛んなブルーベリー学園に修行をするためやってきたリコたち！そこで出会ったのはブルべリーグ四天王のタロ！タロに案内されて、リコたちは学園内のテラリウムドームを探索する。さらに、アンやネモとも再会！ロイは、ネモと久しぶりにバトルをすることになり…！？
The Rising Volt Tacklers have arrived at Blueberry Academy, a school for Pokémon Trainers located in the ocean in the Unova region. They meet Lacey, an Elite Four member who shows them around, and Roy takes on Nemona in a Double Battle.
Die Volttackle-Aeronauten sind an der Blaubeer-Akademie angekommen, die sich im Meer der Einall-Region befindet. Sie treffen dort auf Tara, ein Mitglied der Top Vier, die ihnen die Schule zeigt, und Nemila, die sich Rory in einem Doppelkampf stellt.
Les Électacleurs Volants sont arrivés à l'Institut Myrtille, une école située au milieu de l'océan dans la région d'Unys. Ils rencontrent Taro, un membre du Conseil 4 qui leur fait visiter les lieux, et Rhod affronte Menzi dans un Combat Duo.
Os Trovonautas chegaram à Academia Mirtilo, uma escola para Treinadores de Pokémon localizada no oceano, na região de Unova. Eles conhecem Tarsila, um membro da Elite dos Quatro que mostra a Academia para eles, e Rain enfrenta Noêmia em uma Batalha em Dupla.
