黄色いルカリオへのリベンジに挑むロイたちを待ち構えていたのは、オイスター伯爵と忍びのショウユという謎の二人組！？ロイとウルトは力を合わせ、ポケモンと心を通わせバトルに挑む─！そして、再び彼らの前に現れたルカリオ！ロイたちは、絆の力「メガシンカ」を習得することはできるのか！？
Challenged by Lucario again, Roy and Ult return to the Lost Mayo Maze. But before they can battle the Yellow Flash, they must first defeat two mysterious Pokémon Trainers named Count Hoisin and Soy Sauce Ninja. Do Roy and Ult have what it takes?
Rory und Ulf werden von Lucario erneut herausgefordert und kehren zum Labyrinth des Mayo zurück. Doch zwei geheimnisvolle Pokémon-Trainer, Graf Hoisin und Soja-Ninja, haben andere Pläne. Können Rory und Ulf sie besiegen, um sich dann Lucario zu stellen?
Défiés à nouveau par Lucario, Rhod et Ult retournent dans le labyrinthe Mayonnaise. Mais avant de pouvoir combattre Éclair d'Or, ils doivent vaincre deux mystérieux dresseurs nommés Comte Hoisin et Ninja Sauce Soja. Seront-ils à la hauteur ?
Desafiados por Lucario novamente, Rain e Ult retornam ao Labirinto Viajando na Maionese. Mas antes que eles possam enfrentar o Flash Amarelo, eles devem primeiro derrotar dois misteriosos Treinadores Pokémon chamados Conde Hoisin e Shoyu Ninja. Será que Rain e Ult vão conseguir?
