「イエローブラスト」の異名を持つ黄色いルカリオとのバトルに敗れてしまったロイとウルト。ルカリオとの再戦に挑もうとするふたりの前に、マヨネーズ師匠が現れる。彼が提案したのは、ロイとウルトのポケモンバトル！しかしウルトはヤミラミと息が合わず苦戦してしまい…。メガサイキョーへの道のりは前途多難─！？
Roy and Ult continue training in Lumiose City, hoping to prove they have the skills to use Mega Evolution by defeating a yellow Lucario known as the Yellow Flash. But when the two Trainers have a practice battle, Ult and Sableye struggle to keep up.
Rhod et Ult continuent à s'entraîner à Illumis, espérant prouver qu'ils ont les compétences nécessaires pour maîtriser la Méga-Évolution en battant un Lucario brillant connu sous le nom d'Éclair d'Or. Mais lors d'un combat d'entraînement entre les deux dresseurs, Ult et Ténéfix se trouvent en difficulté.
Rory und Ulf trainieren weiter in Illumina City. Sie hoffen, durch den Sieg über ein gelbes Lucario, das als der Gelbe Blitz bekannt ist, der Mega-Entwicklung würdig zu werden. Doch während eines Trainingskampfes haben Ulf und Zobiris Mühe mitzuhalten.
Rain e Ult continuam treinando na Cidade de Lumiose, na esperança de provar que têm as habilidades para usar a Mega Evolução derrotando um Lucario amarelo conhecido como Flash Amarelo. Mas quando os dois Treinadores têm uma batalha de treino, Ult e Sableye se esforçam para acompanhar.
