パゴゴの力でラクリウムの浄化に成功したのも束の間、最大出力のスーパーストロングスフィアによって、再び暴走を始めた六英雄ポケモン！桁違いの強さに圧倒され絶体絶命のリコたち。そのピンチに現れた人物とは…？果たして、狂暴化した六英雄を鎮め、取り戻すことはできるのか─！？
With five of the Six Hero Pokémon in a rage due to the meddling of the Explorers, Liko, Roy, and Ult desperately try to end the fight. Even Amethio arrives to help—will the Trainers’ combined powers be enough to stop the rampage?
Avec cinq des Six Héros rendus fous de rage par les Explorateurs, Liko, Rhod et Ult tentent désespérément de mettre fin au combat. Même Amethio arrive pour prêter main-forte. Face à ce déchaînement de puissance, parviendront-ils à apaiser la fureur des Héros ?
Com cinco dos Pokémon dos Seis Heróis enfurecidos por causa das interferências dos Desbravadores, Liko, Rain e Ult tentam desesperadamente acabar com a batalha. Até Amethito chega para ajudar - será que a força combinada dos Treinadores vai conseguir parar essa fúria?
Da fünf der Sechs Helden wegen der Entdecker völlig außer Rand und Band sind, versuchen Liko, Rory und Ulf verzweifelt, den Kampf zu beenden. Sogar Amethio kommt zu Hilfe. Werden die vereinten Kräfte der Trainer ausreichen, um die Raserei zu stoppen?
