アメジオの父・クレイブに会いにエクシード社の施設にやってきたリコたち。しかし、待ち構えていたのはエクスプローラーズ！全て彼らが仕組んだ罠だった！？エクスプローラーズによって、捕らわれていた六英雄ポケモンたちが暴走─。六英雄を鎮めるため、リコたちはバトルに挑むが─！？
On their way to meet with Cervantis, the Rising Volt Tacklers are ambushed by the Explorers! Indi and Rubina use enhanced Super Strong Spheres on five of the Six Hero Pokémon, causing them to go berserk and attack Liko and friends.
En route pour rencontrer Cervantis, les Électacleurs Volants sont pris en embuscade par les Explorateurs ! Indi et Rubina utilisent des Super Sphères Plus sur cinq des Six Héros, ce qui les rend fous et les pousse à attaquer Liko et ses amis.
A caminho de se encontrar com Diretor Cervantes, os Trovonautas são emboscados pelos Desbravadores! Indi e Rubina usam Esferas Super Fortes aprimoradas em cinco dos Seis Heróis Pokémon, despertando a fúria deles e atacando Liko e seus amigos.
Auf dem Weg zu Cervantis werden die Volttackle-Aeronauten von den Entdeckern abgefangen! Indi und Rubina setzen Super-Machtsphären bei fünf der Sechs Helden ein, wodurch diese in Rage versetzt werden und Liko und ihre Freunde angreifen.
