ロイとケンカして、ウルトが家出！？船を出ていったウルトは、タギングルを連れた少年・ラァユと出会い、仲良くなる。自分のポケモンについて語り合うふたり。大切にしているダークボールをラァユに見せ、「絶対メガすげぇポケモンが入ってる！」と語るウルトだったが…翌朝目覚めるとダークボールが無くなっていて！？
Ult leaves the ship after a spat with Roy. While out, he meets a Trainer named Ryan, whose Grafaiai is a talented but limited painter; and Ryan wants it to expand its palate beyond Nanab Berries so it can also expand its artistic output.
Ult quitte le dirigeable après une dispute avec Rhod. Une fois dehors, il rencontre un dresseur nommé Ryan, accompagné d'un Tag-tag qui est un peintre talentueux mais limité. Ryan voudrait qu'il mange autre chose que des baies Nanab afin qu'il puisse diversifier sa production artistique.
O Ult deixa o dirigível depois de uma briga com Rain. Enquanto está fora, ele conhece um Treinador chamado Ryan, cujo Grafaiai é um pintor talentoso, mas limitado; e Ryan quer que ele expanda seu paladar além de Frutas Anaba para que também possa expandir sua produção artística.
Ulf rennt nach einem Streit mit Rory davon. Unterwegs lernt er Ryan kennen, ein Trainer, dessen Affiti ein talentierter, aber in einer gewissen Hinsicht doch begrenzter Maler ist. Ryan möchte, dass es seine Geschmacksknospen über Nanabbeeren hinaus erweitert, damit es sich auch als Künstler weiterentwickeln kann.
