激しい嵐の中、アーマーガアで飛行するアメジオ。海に落ちそうになった彼を救ったのは…なんとマイティG！？近くの洞窟で嵐が去るまで一休みすることになった二人は、なぜかカレーライスを作ることに…！？そして嵐が去った頃、リコたちはサーフゴーが現れるビーチにやってきていて…。
Leaving the island he called home for the past year, Amethio and his Corviknight navigate a storm over rough seas. Sensing danger, a hero leaps into action—is it a boat? A ship? No, it’s Mighty G! He whisks Amethio to the safety of a cave, and the two make curry with help from their Pokémon. Then, the Rising Volt Tacklers hit the beach to witness an exciting event—a Gholdengo surfing on the waves left by the storm. Dot would prefer to stay indoors, but the wild Gimmighoul following her has other plans…
En quittant l'île qu'il habitait depuis un an, Amethio et son Corvaillus traversent une tempête en mer. Sentant le danger, Super G emmène Amethio en sécurité dans une grotte, et tous deux cuisinent un curry avec l'aide de leurs Pokémon. Les Électacleurs Volants se rendent ensuite sur la plage pour assister à un événement passionnant : un Gromago surfant sur les vagues créées par la tempête.
Deixando a ilha que ele chamou de lar no ano passado, Amethito e seu Corviknight navegam em uma tempestade sobre mares agitados. Sentindo o perigo, um herói entra em ação - é um barco? Um navio? Não, é o Incrível G! Ele leva Amethito em segurança até uma caverna, onde os dois fazem curry com a ajuda de seus Pokémon. Então, os Trovonautas chegam à praia para testemunhar um evento emocionante - um Gholdengo surfando nas ondas deixadas pela tempestade. Dot preferiria ficar dentro de casa, mas o Gimmighoul selvagem que a segue tem outros planos...
Amethio verlässt mithilfe seines Krarmors die Insel, die seit einem Jahr sein Zuhause war. Während eines Sturms wird es brenzlig für die beiden über dem rauen Meer. Ein Held spürt die Gefahr und tritt in Aktion. Ist es ein Boot? Ein Schiff? Nein, es ist Mighty G! Er bringt Amethio in eine sichere Höhle, wo die beiden mithilfe ihrer Pokémon Curry kochen. Später zieht es die Volttackle-Aeronauten an den Strand, denn ein Monetigo surft auf riesigen Sturmwellen. Dot würde lieber auf dem Luftschiff bleiben, aber das Gierspenst, das ihnen seit geraumer Zeit folgt, hat andere Pläne …
