ストロングスフィアの真相を伝えるためオモダカとクラベル校長に会いにオレンジアカデミーにやってきたリコたち。ラクリウムとポケモンの関係を解き明かすため、ジニアにも話を聞きに行く。そして、ロイはネモと再会！久しぶりにバトルすることに！！ルカリオVSパーモット！かくとうタイプ同士の熱い闘いが始まる…！
With the Rising Volt Tacklers reunited, it’s up to Liko, Roy, and Dot to decide their next destination. At Dot’s suggestion, they visit Naranja Academy, where the staff and students already know from experience that the Explorers are up to no good. Director Clavell and Chairwoman Geeta are interested to hear about Laquium and the Strong Sphere, but they want to see more data before deciding on a course of action. Then, the young Trainers run into Nemona, who notices Roy’s Mega Ring and challenges him to battle. The fierce fighting culminates in a super showdown between Terastallization and Mega Evolution!
Liko, Rhod et Dot, les Électacleurs Volants, visitent l'Académie Orange. L'établissement, méfiant envers les Explorateurs, les accueille avec prudence. Le proviseur et la présidente s'intéressent au mystérieux Laquium et aux Super Sphères. La visite prend un tournant inattendu lorsque Menzi, remarquant le Méga-Anneau de Rhod, le défie en combat. S'ensuit un affrontement spectaculaire opposant la Téracristallisation à la Méga-Évolution.
Nachdem die Volttackle-Aeronauten wieder vereint sind, müssen Liko, Rory und Dot über ihr nächstes Ziel entscheiden. Auf Dots Vorschlag hin besuchen sie die Orangen-Akademie, wo alle aus Erfahrung wissen, dass die Entdecker nichts Gutes im Schilde führen. Direktor Clavel und Señora Sagaria sind interessiert, mehr über Laquium und die Machtsphäre zu erfahren, wollen aber erst genauere Daten sehen, bevor sie über das weitere Vorgehen entscheiden. Kurz darauf treffen die jungen Trainer auf Nemila, die Rorys Mega-Ring bemerkt und ihn zu einem Kampf herausfordert. Der heftige Kampf gipfelt in einem Super-Showdown zwischen Terakristallisierung und Mega-Entwicklung!
Com os Trovonautas reunidos, cabe a Liko, Rain e Dot decidir seu próximo destino. Por sugestão de Dot, eles visitam a Academia Laranja, onde a equipe e os alunos já sabem por experiência própria que os Desbravadores estão tramando algo. O diretor Clavell e a presidenta Guita querem saber mais sobre o Láquio e a Esfera Forte, mas precisam de mais dados antes de decidir como agir. Então, os jovens Treinadores encontram Noêmia, que nota o Mega-anel do Rain e o desafia para uma batalha. O ápice dessa luta intensa é um super confronto entre Terastalização e Megaevolução!
