パルデア地方の遺跡にやってきたリコたちは手分けしてラクリウム・サインの調査を開始！しかし、ロイとウルト、ドットはコレクレーに操られ、コイン探しに夢中になってしまう！一方、リコは、 パートナーのスコヴィランを探しているオレンジアカデミーの学生・カラトウと出会う。そして、パゴゴは遺跡でとあるポケモンと再会することに…！！
At Naranja Academy, Penny challenges Dot to battle! Quaxwell and Tinkatuff give their all against Penny’s Flareon and Sylveon, and Dot is surprised by the results. Liko, Roy, Dot, and Ult go searching for traces of Laquium, but a wild Gimmighoul sets them on an unexpected quest to gather coins. Liko then meets a Trainer whose Scovillain went out of control after a Strong Sphere was used on it, and she and Meowscarada must calm it down with a battle. Suddenly, they receive some unexpected help from a familiar face!
À l'Académie Orange, Pania défie Dot au combat ! Liko, Rhod, Dot et Ult partent ensuite à la recherche de Laquium, mais sont détournés par un Mordudor sauvage. Liko rencontre un Dresseur dont le Scovilain est devenu incontrôlable à cause d'une Super Sphère. Elle doit le calmer avec l'aide de Miascarade. Soudain, elles reçoivent l'aide inattendue d'un visage familier…
Cosima fordert Dot in der Orangen-Akademie zu einem Kampf heraus! Dabei geben Fuentente und Tafforgita ihr Bestes gegen Cosimas Flamara und Feelinara, die Dot positiv überraschen. Liko, Rory, Dot und Ulf begeben sich danach auf die Spuren des Laquiums, doch ein wildes Gierspenst schickt sie auf eine unerwartete Münzjagd. Währenddessen trifft Liko auf eine Trainerin, deren Halupenjo verschwunden ist, nachdem sie ihre Machtsphäre zu oft für es eingesetzt hatte. Liko und Maskagato müssen Halupenjo mit einem Kampf beruhigen, doch als sie in die Ecke gedrängt werden, erhalten sie plötzlich unerwartet Hilfe von einem bekannten Pokémon!
Na Academia Laranja, Penélope desafia a Dot para uma batalha! Quaxwell e Tinkatuff dão tudo de si contra Flareon e Sylveon da Penélope, e Dot fica surpresa com os resultados. Liko, Rain, Dot e Ult vão em busca de rastros de Láquio, mas um Gimmighoul selvagem os coloca em uma missão inesperada para coletar moedas. Liko então conhece um Treinador cujo Scovillain ficou fora de controle depois que uma Esfera Forte foi usada nele. Ela e Meowscarada precisam acalmá-lo com uma batalha. De repente, eles recebem uma ajuda inesperada de um rosto familiar!
