カーナの工場でエクスプローラーズとバトルになるリコ・ロイ・ドット・ウルト。ストロングスフィアで強化されたパルデアケンタロスたちに大苦戦…！ケンタロスたちの様子を観察し、攻略の糸口を探るが…！？そして、そんな諦めないリコたちの姿を見て、オリオは何を思う…。
Liko, Roy, Dot, and Ult find themselves in battle with a pair of Explorers members using Strong Spheres to power up their Paldean Tauros. But the young Trainers discover a weakness of the Laquium-affected Pokémon, and they use that knowledge to win the battle. Inspired by their teamwork and determination, Orla decides that she wants to rejoin the Rising Volt Tacklers and fly on board the Brave Olivine again. She’s joined by Murdock, Mollie, and Ludlow, who all arrive to help get the ship up and running. When Dot boots up the Rising Volt Tacklers app, a message appears—who is it from?
Liko, Rain, Dot e Ult estão batalhando com dois membros dos Desbravadores usando Esferas Fortes para fortalecer seus Tauros de Paldea. Mas os jovens Treinadores descobrem uma fraqueza dos Pokémon afetados por Láquio e usam esse conhecimento para vencer a batalha. Inspirada por seu trabalho em equipe e determinação, Orla decide que quer se juntar aos Trovonautas e voar a bordo do Valente Olivine de novo. Ela é acompanhada por Murdock, Hollie e Landau, que chegam para ajudar a colocar o dirigível em funcionamento. Quando a Dot inicializa o aplicativo dos Trovonautas, uma mensagem aparece - de quem será?
Liko, Rhod, Dot et Ult combattent deux membres des Explorateurs qui utilisent des Super Sphères pour renforcer leurs Tauros de Paldea. Mais les jeunes dresseurs et dresseuses découvrent la faiblesse des Pokémon affectés par le Laquium, et l'utilisent pour gagner le combat. Oria décide de rejoindre les Électacleurs Volants et de voler à nouveau à bord du Brave d'Oliville.
Liko, Rory, Dot und Ulf kämpfen gegen Mitglieder der Entdecker, die ihre Paldea-Tauros mit Hilfe der Machtsphären aufladen. Die jungen Trainer entdecken eine Schwäche der von Laquium betroffenen Pokémon und nutzen dieses Wissen, um den Kampf zu gewinnen. Inspiriert von ihrer Teamarbeit und Entschlossenheit beschließt Orla, sich wieder den Volttackle-Aeronauten
anzuschließen und an Bord der Tapferen Oliviana zu gehen. Dieselbe Idee haben Murdock, Mollie und Ludlow, die alle eintreffen und das Schiff wieder flott machen. Als Dot die Volttackle-Aeronauten-App aktiviert, erscheint eine Nachricht. Von wem stammt sie? Die Volttackle-Aeronauten sind wieder vereint und bereit, erneut in die Lüfte zu steigen.
