再びリコ、ロイたちの前に現れた黒いレックウザ！レックウザに認められるため、全員でバトルを挑む！地形を生かした連携プレイを仕掛けるが、圧倒的なパワーのレックウザに少しずつ追い詰められていき…。リコの願い、ロイの想い─。最後の六英雄との激闘の先に待つものとは─！？
As Gouging Fire reunites with Lucius’s other Pokémon and Terapagos, the final member of the Six Heroes suddenly appears! The black Rayquaza descends from the sky, finally agreeing to a rematch with Liko, Roy, Dot, and Friede. The Trainers and their Pokémon give it their all and strategically attack Rayquaza, but the Legendary Pokémon remains strong. Pagogo then steps forward to join the battle—will our heroes triumph and be able to catch Rayquaza?
Перед Рико и Роем вновь появляется черный Реккуза! Чтобы заслужить его признание, все вместе бросают ему вызов в битве! Они пытаются использовать местность для командной игры, но постепенно оказываются в ловушке под давлением колоссальной силы Реккузы... Чего желает Рико, о чем думает Рой? Что ждет их впереди после финальной схватки с шестью героями?
Quando Fogo Corrosão se reúne com os outros Pokémon de Lucius e Terapagos, o último membro dos Seis Heróis surge de repente! O Rayquaza preto desce dos céus, finalmente aceitando uma revanche contra Liko, Rain, Dot e Friede. Os treinadores e seus Pokémon dão o máximo de si e atacam Rayquaza estrategicamente, mas o Pokémon Lendário continua firme. Então, Pagogo avança para se juntar à batalha. Será que nossos heróis conseguirão vencer e capturar Rayquaza?
Alors que Feu-Perçant retrouve les autres Pokémon de Lucius et Terapagos, le dernier membre des Six Héros apparaît soudain : le Rayquaza noir descend du ciel, acceptant enfin une revanche contre Liko, Rhod, Dot et Friede. Les dresseurs et leurs Pokémon donnent le maximum et attaquent stratégiquement Rayquaza, mais le Pokémon légendaire reste inébranlable.
Das Schwarze Rayquaza erscheint und fordert Liko, Rory, Dot und Friedel zu einem Rückkampf heraus. Die Trainer und ihre Pokémon greifen strategisch an, doch das Legendäre Pokémon bleibt unbeirrt. Pagogo bietet seine Hilfe an, um die Freunde zu stärken und die Chancen auf einen Sieg zu erhöhen.
Dopo che Vampeaguzze si unisce agli altri Pokémon di Lucius e a Terapagos, ecco che arriva l’ultimo membro dei Sei Eroi: Il Rayquaza nero discende dal cielo e finalmente concede la rivincita a Liko, Roy, Dot e Friede. Gli Allenatori e i loro Pokémon ce la mettono tutta e attaccano strategicamente Rayquaza, ma il Pokémon leggendario è duro da battere. Allora interviene Pagogo nella lotta. Riusciranno i nostri eroi a vincere e catturare Rayquaza?
