レックウザに導かれ、ラクアへと向かうリコたち。その頃アメジオは、スピネルの企みを探るため、エクシード社に潜り込んでいたが、警備員に見つかり捕らわれてしまう。そこにある人物が現れ…？100年前の祖父ギベオンとルシアスの因縁を知ることになるアメジオ…。彼が下す決断とは─！？
At the Explorers’ headquarters, Gibeon tells Spinel, Chalce, Sidian, and Coral to prepare for departure for Laqua so they can ambush the Rising Volt Tacklers there. Meanwhile, Amethio, Onia, and Zirc sneak into Spinel’s laboratory at Exceed to look for information about Laquium, but they’re discovered by guards and locked up. When Hamber arrives, Amethio demands to know the truth: what is Laquium, and what really happened between Gibeon and Lucius in Laqua?
Следуя за Реккузой, Рико и её друзья направляются в Лаку. Тем временем Амеидо проникает в компанию Эксид, чтобы выяснить замыслы Спинела, но его ловит охранник. В этот момент появляется некий человек... Амеидо узнает о связи своего деда Гибеона и Люсиаса, которая произошла сто лет назад... Какое решение он примет —！？
Na sede dos Desbravadores, Gibeon diz a Spinel, Chalce, Sidian e Coral para se prepararem para a partida para Laqua para que possam emboscar os Trovonautas lá. Enquanto isso, Amethito, Onia e Zirc entram escondidos no laboratório de Spinel na Superar para procurar informações sobre Láquio, mas são descobertos por guardas e presos. Quando Hamber chega, Amethito exige saber a verdade: o que é Láquio e o que realmente aconteceu entre Gibeon e Lucius em Laqua?
Au quartier général des Explorateurs, Gibeon dit à Spinel, Calcé, Sidienne et Corail de se préparer à partir pour Laqua afin d'y tendre une embuscade aux Électacleurs Volants. Pendant ce temps, Amethio, Onia et Zirc se faufilent dans le laboratoire de Spinel à Exlor pour chercher des informations sur le Laquium…
Im Hauptquartier der Entdecker bereiten sich Spinel und sein Team auf eine Spionagemission nach Laqua vor. Währenddessen versuchen Amethio, Onia und Zirc, in Spinels Labor Informationen über Laquium zu finden, werden jedoch entdeckt und eingesperrt. Hagen befreit sie, woraufhin Amethio Antworten über die wahre Natur von Laquium und die Geschichte zwischen Gibeon und Lucius verlangt.
Al quartier generale degli Esploratori, Gibeon ordina a Ruben, Donia, Sidian e Coral di prepararsi a partire per Laqua, e tendere lì un’imboscata ai Locomonauti. Nel frattempo, Amethio, Onia e Zirc si introducono nel laboratorio di Ruben alla Exceed per cercare informazioni sul Laquion, ma vengono scoperti dalle guardie e catturati. All’arrivo di Hamber, Amethio pretende di sapere la verità: cos’è il Laquion e cos’è davvero successo a Laqua tra Gibeon e Lucius?
